L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你是昨之我, 我愿全心付出。

Moi, je vais prendre le plat du jour.

我，我要吃餐。

Jusque-là, elle avait juré de mourir plutôt de faim que de toucher à sa pendule.

直到，她也许会忆起她曾起誓说过宁愿饿死，也不会去碰一碰她座钟呢。

Il ne tient qu'à nous que nos enfants récoltent demain les dividendes de nos engagements.

我们子孙后代能否在未来收获我们承诺回报，全在于我们行。

Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.

你这样认为吗？在社会当中，妇女远没有获得平等。

Et on se retrouve tout de suite pour l'invité du jour.

我们很快就能见到嘉宾了。

Ce qui fait, qu'aujourd'hui, le ch'ti est assez peu parlé même dans cette région.

这就使得直至，基本没有人说北方法语，在这个地区也是如此。

Très bien, je vous écoute. L'entrée du jour, c'est du melon au jambon cru.

很好，您说。开胃菜是生火腿香瓜。

Deux entrées du jour... et comme plat ?

两份开胃菜... 那主菜呢？

Le nouveau film de Guillaume Canet sort aujourd’hui. Interview à la fin du journal.

吉绕姆·科奈特导演新片上映。节目最后有采访。

Enfin le lectorat est considérablement féminisé, il est aujourd'hui composé d'autant d'hommes que de femmes.

最后，读者群中女性人数大大增加，时至男女读者人数相当。

Voilà pour l'expression d'aujourd'hui, j'espère que vous l'avez comprise.

以上就是表达全部内容，希望你们理解了。

Et le gagnant du jour est… pluie de billets sur salarié !

获胜者是洒向职工钞票雨！

Aujourd’hui, la poudre est largement utilisée dans la fabrication des feux d’artifice.

火药，广泛用于烟火。

C'était tout pour aujourd'hui. A bientôt sur YouCook.

以上就是全部内容。我们很快就会在YouCook上再见。

Donc, voilà pour la vidéo du jour sur la bise.

这就是关于贴面礼全部内容。

Il ne faut jamais remettre à demain ce qu’on peut faire le jour même.

事毕。

L'histoire d'amour avec l'huître ne date pas d'aujourd'hui.

牡蛎壮阳并非传说。

Pour cette raison, nous vivons dans un monde divisé.

时至，世界依旧百废待举。

Julien arriva directement à voir la société telle qu’elle est aujourd’hui.

于连能够直接地看到之上流社会是一副什么样子。