Le Conseil a adopté plus de 100 résolutions et déclarations officielles du Président cette année.
今年，安理会通过了100多项决议和正式主席声明。
Le Conseil a adopté plus de 100 résolutions et déclarations officielles du Président cette année.
今年，安理会通过了100多项决议和正式主席声明。
L'amnistie cette année ne peut guère être considérée comme un succès.
今年进行的大赦基本称不上成功。
Nous avons fait de cette année le point fort de notre campagne.
今年我们打击毒品的斗争达到了最高潮。
La Conférence biennale de juillet sera l'occasion d'un premier bilan à mi-parcours.
今年7
举行的两年一次的会议，为初步审查目前进行的工作提供了机会。
Je suis convaincu qu'ils contribueront largement au bon fonctionnement de la Commission cette année.
我确信，他们对本委员会今年工作的顺
进行作出重贡献。
Nous espérons que le projet de résolution sera adopté cette année sans vote.
我们希望今年
够不经表决通过这份决议草案。
Le projet de résolution ne contient cette année aucun changement majeur.
今年的决议草案没有什么重大变动。
L'Allemagne se félicite du rapport de cette année du Secrétaire général.
德国欢迎秘书长今年的报告。
Cette année, nous avons élargi la portée du Registre des armes classiques des Nations Unies.
今年，我们扩大了联合国常规武器登记册的范
。
L'Accord de Linas-Marcoussis avait donné l'espoir d'obtenir de meilleurs résultats économiques pendant l'année en cours.
《
-马库锡和平协定》使人们对今年有更好的经济绩效产生希望。
Une conférence internationale sera organisée sur ce thème au Pérou dans le courant de l'année.
另外于今年在秘鲁组织一次有关这一议题的国际会议。
Ce n'est pas la première année que nous sommes en contact avec eux.
今年并不是我们第一次与它们取得联系。
Nous attendons avec intérêt sa signature au Mexique à la fin de l'année.
我们期待着今年晚些时候它在墨西哥的签署。
Les donateurs ont promis d'en décaisser 1,2 milliard dans le courant de l'année.
其中捐助国在今年保证捐款12亿美元。
Le contexte politique international plus général présente un intérêt particulier pour nos travaux cette année.
更为广泛的国际政策环境对于我们今年的工作而言具有特殊重的意义。
Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.
计划今年11在法国Divonne-les-Bains为讲法语的欧洲治安法官举办一次专门讨论会。
Cette année, aucune demande d'information formelle n'a été envoyée.
今年没有发出收集资料的正式求。
L'ensemble du territoire national sera transféré opérationnellement à la PNTL avant la fin de l'année.
在今年结束之前，在业务方面，该国全境移交东帝汶国家警察局。
La mise en oeuvre des projets correspondants a commencé au début de cette année.
有关项目的执行于今年初开始。
Des évolutions sont perceptibles sur tous les bancs cette année.
今年各个领域都发生了明显的变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
