人口

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人问题的法律草案。

L'espérance de vie à la naissance en Haïti est de 56,3 ans.

海地人出生时预期寿命为56.3岁。

Le Fonds continue d'aller vers l'établissement d'une culture de suivi.

人基金继续朝着建立一个监测文化的方向努力。

Les activités de plaidoyer jouent un rôle plus important dans l'orientation stratégique du FNUAP.

作在人基金的战略指导方面发挥了更重要的作用。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五分之一人生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。

Le FNUAP, USAID, l'OMS et l'Université Columbia (États-Unis) sont des partenaires internationaux importants.

人基金、美援署、卫生组织和哥伦比亚大学（美）是重要的际合作伙伴。

Moins de la moitié de la population de plus de 15 ans est alphabétisée en Gambie.

该报告指出，冈比亚15岁以上人的受教育率不到一半（36%）。

Il n'est pas favorable à l'imposition de contrôles réglementaires stricts susceptibles d'interdire de telles initiatives.

人基金表示不赞同施行严格的管控，因为这无异于阻止此类倡议行动。

Or, ces personnes étaient au nombre de 20 millions sur une population totale de 25 millions.

这些人在2 500万总人中占大约2 000万。

Le plaidoyer a été une priorité du FNUAP depuis sa création.

人基金成立以来，一直把作为作重点。

Celles-ci sont actuellement intégrées dans les procédures et systèmes du Fonds.

正在把这些内容纳入人基金之各进程和系统的主流。

La population féminine âgée de 13 à 26 ans est la principale cible des trafiquants.

人贩子的主要目标是年龄在13岁至26岁的女性人。

Cinquante-cinq pour cent des habitants sont d'ascendance africaine et 34 % d'ascendance européenne ou nord-américaine.

非洲后裔人占55％，34％是北美和欧洲后裔。

Le taux de densité est très élevé (1 180 habitants par kilomètre carré).

领土人密度很大（每平方公里1 180人）。

Ce qui fait de notre pays l'un des pays les plus peuplés du continent américain.

这使我成为美洲大陆人密度最高的之一。

Peu après, le Bureau du Procureur a accusé d'autres individus de traite des personnes.

此后不久，检察官办公室指控其他被告犯有贩卖人罪。

La gestion des migrations internes représente un gros problème pour le Gouvernement.

如何管理内的人迁移是本政府面对的一大挑战。

Cette ration est la principale source de revenus pour plus de 60 % de la population.

分配的粮是60％以上人主要的收入来源。

Certaines de ces maladies pourraient s'étendre également à la population du pays.

其中的某些疾病可能会播到的人当中。

L'initiative conjointe interinstitutions des Nations Unies sur la traite sera étoffée en Asie du Sud.

联合关于贩卖人问题机构间联合倡议这一项目，将在南亚作相应的扩充。