27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由外国居民组成。

Si je vous dis synonyme, homonyme, règle de 3, circulation sanguine, démographie.

如果我跟你们说同义词，同音异义词，交叉相乘，血液循环，人口学。

Bonjour, je cherche Dominique Bredoteau. C'est pour le recensement de l'Union européenne.

您好，我找米尼克·布。我来做欧盟人口普查的。

Qu'est-ce qu'on peut faire face à cette situation démographique qui est la nôtre?

面对我们的人口状况，我们能做些什么？

Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.

这一严峻考验也求我们为照顾贫困人口进行社会动员。

28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.

28%的退休人口，对于大城市来说，这个比还挺高的。

Par comparaison, à Paris, ce taux est de 18% et de 17% à Bordeaux.

对比一下，巴黎的退休人口比18%，尔17%。

La plus grande ville, Marseille, compte environ huit cent mille habitants.

最大的城市，马赛，总共有大概80万人口。

Les étudiants y représentent près d’un quart de la population !

学生几乎占人口的四分之一！

Mais la répartition de la population est très inégale.

但人口的分布十分不均匀。

Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.

从纯人口的角度看，他们的离去会一大损失。

Parce que le français est parlé par 274 millions de personnes.

因为有着2亿7千四百万的人口在说法语。

Et année après année, la population mondiale en consomme toujours plus.

不过，年复一年，世界人口的能源消耗越来越。

Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.

但人口预测显示，到2050年，85％的法语使用者将非洲人。

Plus étonnant encore, la clim a des conséquences démographiques.

更令人惊讶的，空调对人口数量也有影响。

Et puis à Chypre, il reste un village mixte.

在塞浦路斯，存在一个人口混合的村庄。

La Chine, qui compte près d'1,4 milliard d'habitants, recense environ 6 000 noms de famille.

中国有近14亿人口，约有6000个姓氏。

Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.

俄罗斯人口比下降，乌克兰人口增加。

Comme le Kenya, les autres pays à la démographie la plus dynamique suivent ce modèle.

和肯尼亚一样，其他人口最的国家也遵循这种模式。

D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.

另一方面，人口的大量减少也让国家经济陷入危机中。