乡土的

C'est une méthode indigène de crédit sans intérêts, dont l'association elle-même constitue la garantie.

这算得上一种没有的乡土信贷系统，担保方就是协会(阿卡布)本身。

Les tribus dominantes au Darfour vivent sur des territoires qu'elles se reconnaissent mutuellement, en règle générale, appelés dar.

生活在达尔富尔的主要部族基本上在相互认可的乡土-称之为“dar”-上生活。

Tels que "ethnique dames" et "nationale de l'enfant", l'image vivante, réaliste, de la modélisation montre qu'une forte saveur locale et nationale style.

如“民族女”、“民族儿童”，形象生动、逼真，造型显示出浓郁的乡土气息和民族风格。

Il faudrait constituer des banques de gènes pour conserver, diffuser et élargir le recours à des espèces végétales autochtones adaptées à la sécheresse, au dessèchement, à la salinité et à d'autres conditions ambiantes défavorables.

应建立基因库，保存、传播和推广适合干旱、热应力、盐份及环境条件生长的乡土植物物种。