不准确

Je me trompe un peu aussi sur la taille.

还有身材大小，我画有点准。

Je ne sais pas la date exacte.

我知道准的日期。

Il y a même certains détails qui ont leur valeur, si l’on peut dire, d’inexactitude.

可以这么说，甚至有一些具有价值但准的细节。

Des informations inexactes font perdre des ressources précieuses et rares.

信息准会浪费宝贵和稀缺的资源。

Les rapports d'inventaire étaient incomplets dans 10 bureaux et dans 4 autres ils contenaient des inexactitudes.

事处的库存报告，4事处的报告准。

D'où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus.

这些因素导致方案评价准，导致未能充分报告所取的进展情况。

Sinon, il y a un risque d'imprécision ou de subjectivité.

否则，就有可能准或较为主观。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最近几年收入的预测一直准，可靠。

Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder.

由于四舍五入，加起来的总数一定准。

Pour remédier à cette situation, il a été proposé d'ajouter le mot “incomplètes” après “inexactes”.

为处理这种情形，建议在“准”一词后添加“完”一词。

Le manque de précision de la définition est flagrant.

这一定义那么准，令人震惊。

En outre, l'analyse chronologique établie par la MINURSO et par la FINUL était inexacte.

此外，西撒特派团和联黎部队的账龄分析准。

De surcroît, le texte du projet contient un certain nombre d'erreurs.

另外，该文本中包含多处准之处。

Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

欺骗或提供准、完整或误导性信息。

De même, au paragraphe 1 de l'article 16, les mots "causer un dommage grave" sont imprécis.

同样，第16条草案第1款中，应澄清“造成严重损害”几字，因为它们的含义准。

Les documents officiels sont disponibles en serbe mais avec quelque retard et des erreurs.

官方文件有塞尔维亚文版本，但存在着某些延误和文字准的情况。

Les accusations qu'elle contient sont sans fondement et erronées.

该决议所载指控是毫无根据的，是准的。

Cette traduction française n'est pas correcte et prête à confusion.

法文的该译文准，并令人误解。

Cet usage ne reflète pas nécessairement avec précision la charge de travail du Tribunal.

审判室使用一定能够准地反应法庭的工作量。

Cette erreur est regrettable et prête une certaine confusion aux problèmes exposés.

数据的准令人遗憾，使文中概述的问题混淆清。