不公平的

La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.

贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的公平现象。

Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.

应当迅肃地处理公平的劳动惯例公平的解雇。

L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.

利益分配公平是引起冲突的另一个常见原因。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新常任理事国将是平等、公平的。

On court donc le risque de créer un Conseil de sécurité inéquitable.

因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事会有可能是公平的。

Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.

这一指责对叙利亚来说是非常公平的。

Le financement de l'action humanitaire reste fortement inéquitable.

人道主义筹资仍然是一个很公平的筹资来源。

Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.

我认为，这样认为是缺乏诚意、危险公平的。

Nous devons renoncer aux politiques inéquitables et discriminatoires et d'intolérance et de domination.

它要求放弃公平歧视性的政策以容支配他人的政治。

Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它将使公平的农业补贴复存在。

Continuer de renforcer les pouvoirs de l'Administration aux dépens du personnel n'est pas équitable.

在工作人员权利受损害的情况下，继续加强行政当局的权力是公平的。

Cet état de fait conduit en outre les détenus à considérer la justice comme partiale.

这也在被拘留者中造成了公平的看法。

Il faudrait éviter que les pays adhérant à l'OMC soient soumis à des conditions injustes.

对要求加入世贸组织的国家的公平条件应该避免。

Un système commercial, multilatéral, ouvert, juste, équitable et non discriminatoire est essentiel.

开放、公正、公平歧视的世界贸易体系是必可少的。

Dans ces conditions, il est injuste et inacceptable de blâmer les deux parties.

在此情况下，对双方都加以指责的做法是公平的，也是可接受的。

Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.

这一公平的特权会成为连带效应的又一个例子。

Dans une large mesure, ceci est injuste.

这在很大程度上是公平的。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权的军事法庭是既公正也公平的。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一个无管辖权、明显公正公平的法院判处了Abbassi Madani徒刑。

Qui plus est, ces économies fragiles doivent affronter des règles commerciales inéquitables.

此外，这些脆弱的经济必须与公平的贸易规则抗争。