不下

Compte tenu du taux élevé de chômage, il est difficile de progresser dans ce domaine.

鉴于当前居高不下的业，想要在这方面取得破常困难。

Le niveau d'endettement des Îles Salomon reste écrasant.

所罗门群岛的债务水平仍然居高不下。

L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.

虽然霍乱似乎已经度过高发期，但是弱势群体中的传染仍居高不下。

Ces données expliquent visiblement pourquoi les avortements sont encore courants en Lituanie.

这些数据直观地说明了立陶宛的堕胎居高不下的原因。

L'Australie demeure préoccupée par l'omniprésence de l'opium en Afghanistan et ses niveaux élevés de production.

澳大利亚仍对阿富汗鸦片生产水平居高不下、比比皆是感到关切。

Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.

传染性病当中，性传播病和肺结核发病仍然居高不下。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，马拉维还在努力降低仍居高不下的孕产妇死亡。

Cependant, malgré ces efforts, la culture reste importante.

但是，尽管做出了这些努力，哥伦比亚的古柯种植面积仍然居高不下。

Les agents sanitaires locaux ont constaté un taux de malnutrition chronique élevé chez les enfants.

地方保健工作者报告称，儿童慢性营养不良比居高不下。

Les conflits violents ou « gelés », qui persistent également à nos frontières, menacent la stabilité régionale.

暴力冲或僵持不下的冲威胁区域稳定，在我们的边界也存在着这种冲。

Les lois actuelles strictes sont responsables du coût élevé des avortements illégaux.

法堕胎费用居高不下，是目前严格的法律造成的。

Les réglementations namibienne et néo-zélandaise prévoient des amendes pour décourager les prises accessoires trop importantes.

纳米比亚和新西兰的条例都规定了罚款，以遏制副渔获物捕获量居高不下的情况。

Le déficit commercial du Kosovo reste considérable.

科索沃的贸易赤字仍居高不下。

En outre, elles découragent l'investissement et favorisent l'augmentation du taux de chômage.

这些举措还会阻碍投资，造成业的居高不下。

Dans les territoires palestiniens occupés, le processus de paix est plus que jamais dans l'impasse.

被占领巴勒斯坦领土上的和平进程现在僵持不下，而且情况比以往更为严重。

Le taux de chômage est très élevé à Gaza et en Cisjordanie.

加沙和西岸地区的业居高不下。

Si le taux de chômage reste excessivement élevé, le sous-emploi pose lui aussi un problème.

业持高不下，而就业不足也是一项挑战。

La demande de miel local continue d'excéder l'offre, maintenant les prix à un niveau élevé.

对土产蜂蜜的需求仍超过供给，使价格居高不下。

En Autriche, ce chiffre a toujours été traditionnellement élevé.

这一数字在奥地利始终居高不下。

En effet, les niveaux de mortalité maternelle et d'enfants juvéniles restent très élevés.

孕、产妇死亡和婴幼儿死亡仍居高不下。