七年

Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.

在瑞士，块茎要长到这个重量得需要十年之久。

Ce poème， Mistral y travaille depuis sept ans.

这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨年。

Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)

米斯特海尔已揣年，这篇诗体歌词。

Sept longues années qu on ne s était vus!

（我们）年不曾见面啊！

Wei-aquatique nourrir le pays pendant sept ans dans une rangée Les ventes dans la première.

通威水产料连续年国销量第一。

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中，一般六年才能长成。

Ce travail risque de prendre longtemps, peut-être sept ans.

这一过程预计需要很长时间——可能要用年。

Il y a aujourd'hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.

现在已经出现过去近年所没有的希望。

On ne peut dire que les sept années écoulées aient été riches ou pauvres.

这年既非硕果累累，也非一无所获。

Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.

在该届区议选举中，民选议员的数目比一九九年区议增加44人。

Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.

由于年处于停滞状态，目前面临着危机。

La présidence est une tâche difficile et, depuis sept ans, infructueuse et frustrante.

这是一项艰难的任务，而且在过去的年当中是一件鲜有成果并且往往令人沮丧的任务。

Toutefois, après presque sept ans d'application, d'énormes difficultés n'avaient toujours pas été surmontées.

然而，该法律经过几乎年的实施后，仍然存在着重大困难。

Quelque 1 850 contrats d'apprentissage, concernant autant d'apprentis (contre 3 580 en 1997), ont été enregistrés en 2002.

在二零零二年注册的合约有1,850份左右，涉及学徒共1,850名(一九九年为3,580名)。

À la fin de 2002, environ 4 150 apprentis étaient en formation (près de 8 000 en 1997).

截至二零零二年年底，约有4,150名学徒正接受训练(一九九年有接近8,000名)。

Pour la septième année consécutive, la sécheresse compromet la sécurité alimentaire dans certaines provinces.

干旱连续年对某些省的粮食安全产生威胁。

L'UNITAR comptait compléter la provision sur une période de six à sept ans.

训研所计划在六到年的时间里积累起该备付金。

Sept années se sont déjà écoulées depuis le début de la décennie.

我们已处于本十年期的第年。

Dix sept ans après, le Togo n'a pas encore présenté son rapport initial.

十年之后，多哥尚示提交自己的初次报告。

Sept ans se sont écoulés depuis l'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

自从千年发展目标获得通过以来，已经过去年。