élire TEF/TCF常用专四

19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900万的居民被征集去参加举他们新议会。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们派一些代表出席了这次大会。

Notre association vote pour élire un nouveau président.

我们协会投票举新的主席。

L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大会仍须举第五十八届会议各主要委员会副主席和报告员。

La présidence du groupe spécial d'experts sera élue parmi les experts lors de la réunion.

应在特设专家会议上从政府指派的专家中出主席。

La Commission doit donc élire un nouveau Président pour le Groupe de travail II.

委员会面临着举第二新主席的任务。

Au début de la onzième session, la Commission voudra peut-être élire le rapporteur.

委员会不妨在第十一届会议开始时，出一名报告员。

Vous éliriez six des onze juges qui ont obtenu une majorité absolue mercredi.

你们将从星期三获得绝对多数票的11名法官中举6名法官。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西纳卡·乌柳维蒂女士（斐济）获一致通过当主席。

Le Comité élit M. Claudio Grossman vice-président.

委员会举Grossman先生为副主席。

Mme Açar est élue Présidente par acclamation.

阿贾尔女士以鼓掌方式当为委员会主席。

Mme Kapalata est élue Rapporteur par acclamation.

Kapalata女士以鼓掌方式当为报告员。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方式通过Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士当为副主席。

Mme Lintonen (Finlande) est élue Présidente par acclamation.

Lintonen女士（芬兰）经鼓掌通过当为主席。

La proportion de femmes élues était élevée en 1991 (38,5 %).

妇女被入议会，占当者的42%，这个比例比妇女候人的比例略高一些。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18名女议员相比，此次举中仅有16名女性获为议员。

Conformément à l'article 27 du règlement intérieur, le SBSTA élit son vice-président et son rapporteur.

根据目前暂时适用的议事规则草案第27条 ，科技咨询机构要出自己的副主席和报告员。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民出，任期四年。

Mme Tan a été élue Présidente du Groupe de travail.

塔恩女士当主席。

Le nombre de femmes élues aux chambres haute ou basse du Parlement reste trop faible.

议会上下院当议员中的妇女人数都仍不够多。