绘画展览

Fidan Allahyarova a exposé des peintures lors de l’activité d’échange “Paysages culturels de mon pays natal”.

来自塞拜疆的Fidan Allahyarova 昨天的“来自故乡的文化风景”文化交流活动中举办了一场小型绘画展览。

La fondation organise des conférences et des expositions de dessins de presse dans le monde entier.

和平漫画基金会全世界组织各种报刊杂志绘画讲座和展览。

Dans le jardin il y a aussi un petit musée, il y a des expositions des dessins ou bien une exposition photographique.

公园里还有一个小型展览馆，有一些绘画展览或者摄影展览。

Inciter les peintres du monde entier à faire don d'une peinture sur le sujet, ce qui permettra d'organiser une grande exposition de portée internationale.

鼓励全世界的画家人捐献一份关于这一主题的绘画，以便组织一次此类绘画的国际展览。

Passant à la question concernant l'existence de campagnes destinées aux femmes rurales, l'oratrice dit que l'Agence nationale pour l'égalité des chances des hommes et des femmes a organisé une exposition de tableaux peints par des femmes rurales dans le cadre d'un projet de jumelage avec l'Espagne.

关于针对农村妇女所开展的运动的问题，她说，全国男女机会均等机构已组织了一场农村妇女绘画展览，这是与西班牙合作开展的姐妹项目的一部分。

Le dixième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant a été marqué par des manifestations spéciales et des réunions de presse à Accra, où la Convention a été traduite en six langues vernaculaires; à Athènes, où le centre d'information a organisé une exposition de dessins d'enfants; à Bakou, où le bureau des Nations Unies a organisé la diffusion d'une conférence de presse dans toute la Communauté d'États indépendants; à Bruxelles, Tachkent, Varsovie et Erevan.

《儿童权利公约》十周年拉以特别活动和向记者情况介绍会方式进行了纪念，该《公约》译成了六种当地语言；雅典的新闻中心组织了一次儿童绘画展览，巴库的联合国办事处安排整个独联体国家转播了一次记者招待会；布鲁塞尔、塔什干、华沙和埃里温，也举办了活动。