游览

12.Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris.

她利用空闲时间游览巴黎的名胜古迹。

Les Descamps feront un beau voyage dans le Midi de la France le mois prochain.

Descamps 一家下个月要到法国南停止一的游览。

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

她推荐他们去游览巴黎圣母院，卢浮宫，凯旋门，并且，他们不该忘记去香榭丽舍大道上散步。

As-tu déjà visité la ville de Paris ?

你是否已经游览过巴黎城了？

Après l'excursion àla rivière de Daning, le bateau Katarina reprend sa route.

游览完大宁河，凯蒂号继续前进。

Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今日的凡尔赛宫已是举世名的游览胜地。

Maintenant, le gouvernement Pompidou pouvez également visiter pendant la journée.

现在，皮杜府白天也可以游览。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游将不局限于国际空间站上的游览。

Fini de visiter les deux iles, on a rentré à Venise en bateau l'après-midi.

完成了两个小的游览，我们下午乘船回到了威尼斯。

Visiter Cuba et parcourir une partie de l'île à bicyclette.

原来她到古巴旅行，并骑自行车游览了屿。

Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles.

乔治城港口是游轮载游客到各游览的主要门户。

Entre autres mesures, on propose d'accroître le nombre maximum de visiteurs autorisé par visite.

提出的步骤包括增加每批游览组的人数上限。

Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles Caïmanes.

乔治敦港口是游轮运载游客到群游览的主要门户。

Durant la période à l'examen, 496 377 personnes se sont inscrites à cette visite.

在本报告所述期间，496,377名游客参加了游览。

IS3.49 Des visites audioguidées devraient également être proposées aux visiteurs.

IS3.49 导游业务还可以为游客提供录音游览。

Plus de 10 % d'entre elles assistent également à une conférence ou à une séance d'information.

以上的游客除参加导游游览外，还参加讲座或情况介绍方案。

Le formulaire ci-après peut-être utilisé pour retenir ces excursions.

可使用下表安排这些游览。

Ce film sera conçu de telle manière qu'un choix de langues sera offert aux visiteurs.

例如，一项措施是在游览前先放录像简介。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

中途停留的游客和游览游客各占42％和5％。

Une ville à déguster mais aussi un point de départ idéal pour rayonner dans la région.

不仅蒙彼利埃值得一游，而且还可以从这里出发游览整个地区。