游览

Les Descamps feront un beau voyage dans le Midi de la France le mois prochain.

Descamps 一家下个月要到法国南部停止一次美妙的。

Après l'excursion àla rivière de Daning, le bateau Katarina reprend sa route.

完大宁河，凯蒂号继续前进。

As-tu déjà visité la ville de Paris ?

你是否已经过巴黎城了？

Maintenant, le gouvernement Pompidou pouvez également visiter pendant la journée.

现在，皮杜府白天也可以。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

是，太空旅将不局限于国际空间站的。

Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今日的凡尔赛宫已是举世闻名的胜地。

Fini de visiter les deux iles, on a rentré à Venise en bateau l'après-midi.

完成了两个小岛的，我们下午乘船回到了威尼斯。

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

她推荐他们去巴黎圣母院，卢浮宫，凯旋门，并且，他们不该忘记去香榭丽舍大道散步。

12.Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris.

她利用空闲时间巴黎的名胜古迹。

A cette même date, de nombreux anglais qui acplissent le grand Tour et des français qui visitent lès pays septentrionaux, s'arrêtent en Hollande, jouir de spectacle d'un peuple en lutte avec la mer.

与此同时,众多环世界的英国人和在北方国家的法国人在荷兰驻足,以参观那里的人民同海洋做斗争的场面。

Puis il se fitservir à déjeuner dans sa cabine. Quant à voir laville, il n'y pensait même pas, étant de cette race d'Anglais qui font visiterpar leur domestique les pays qu'ils traversent.

写完之后，他就在房舱里吃了午饭。至于说去城市，他连都没。有英国人，他们到各地旅行时只是叫佣人代替他们去，福克就是这种人。

Cela dit, le Yangtsé possède toujours la plus longue gorge des fleuves au monde, qui, en tant qu'un site touristique célèbre, attire toujours de nombreux touristes chinois et étrangers.

而两岸壁立的群山仍然是世界大江大河中能乘船的最长峡谷,仍然是深受国内外客喜欢的旅胜地.

Lorsque vous faites un voyage ou une visite àdes amis ou des relations, vous pouvez vous confronter àune adresse floue et ainsi être obligé de demander votre chemin.

当您独自外出或拜访亲朋好友，遇到地点不清或地址不详时就需要问路。

Ainsi, les visiteurs et combien d'autres en seront ravis.Ils y rentreront pour savourer les yeux grands ouverts ce qui se cache de l'extérieur.

就这样，者和一其他的人将会感到愉悦，因为在这里他们将睁大眼睛体味这向外界隐秘的世外桃源。

A propos , il faut que j’y aille aussi , pour toucher de l’argent, et me renseigner sur les excursions en autocar .

正好, 我也到那里去取钱, 并打听一下怎样办理乘汽车的事。

Les habitants des grandes villes vont pique-niquer àla campagne；les villageois viennent àParis pour monter àla Tour Eiffel ou visiter les monuments storiques.

住在城里的人可以到乡下野餐，村民们也可以到巴黎攀登埃菲尔铁塔，或历史古迹。

Un séjour touristique réussi peut ainsi conduire à un investissement immobilier intéressant et contribuer à aider l'économie de ce petit pays.

一次成功的逗留可能也会引起您对此地房地产投资的兴趣，并由此为这个小国经济的发展助力。

La tête et la queue du Lapin sont en fait deux immenses ballons gonflables censés guider les visiteurs jusqu'au pavillon.

兔子的头部和尾部是两个巨大的气球，以此吸引参观者。

Elle a une belle plage blanche.Beaucouops de gens nagent et jouent sous le soleil.Nous avons aussi visité d’autre villes.

还了其他北方城市，例如：阿斯拉，一个大西洋边盛产沙丁鱼的小城。

Je te donnerai une invitation secrète : “Demain… A l’aube… Un voyage ”.

本人将给你机密的约请：“明天...拂晓...”。