最高质量

Ont été adoptées par l'industrie de l'automobile la plus haute qualité 16949.

公司巳通过汽车行业16949质量认证。

Vous fournir la meilleure des boissons, la plus haute qualité de service est notre poursuite incessante.

为您提供好的酒水、质量的服务是我们不懈的追求。

Il faut donc veiller à utiliser le service le plus fiable.

因此需要确保采用现有质量的服务。

De même, les projets d'assistance électorale, une fois approuvés, exigent une attention soutenue.

联合国必须提供质量的选举援助，满足每个项目的具体需求。

Afin d'amorcer le prix de vente de produits de la meilleure qualité, il ya la question des biens OZ.

惠的价格销售质量的产品，有问题的货物包换。

Or, pratiquée par des traducteurs chevronnés, l'autorévision produit par hypothèse des traductions de toute première qualité.

经验老道、技艺超的翻译作自译自审，应当译出质量的译文。

Cette formule n'avait toutefois qu'une portée limitée vu la nécessité d'assurer la qualité au niveau le plus élevé.

不过，由于必须保证的质量标准，这种办法在范围方面也有局限。

Elle nécessite également que les Nations Unies soient en mesure de fournir les meilleurs conseils stratégiques à court terme.

此外也有必要联合国能够快速提供质量的政策咨询。

Il permettra une sélection plus rapide tout en garantissant le maintien du niveau le plus élevé de qualification des candidats.

与目前相比，名册为依据的流程选工作得更加迅速的进行，同时确保工作人员的质量保持水准。

Sur les 15 villes accusant les plus hauts taux de matières particulaires dans l'air du monde, 12 sont situées en Asie.

世界上悬浮物质量的十五个城市中，有十二个位于亚洲区域。

Et de garantir la plus haute qualité, le rythme le plus rapide des expéditions et des services de distribution précise à vous.

而且的质量保证，快的速度发货，准确的配货服务于您。

Elle espère que la réforme engagée permettra à l'Organisation de mieux attirer et retenir le personnel très qualifié dont elle a besoin.

她希望改革会本组织吸引和保留质量的工作人员。

Il a constaté également qu'il fallait des normes de très grande qualité pour garantir une réception nette des émissions radio depuis l'Univers.

它还注意到，需要设立质量的标准，确保不受影响地接收来自宇宙的天然无线电辐射。

Les services de traduction et d'interprétation devraient être de la plus haute qualité et la terminologie utilisée devrait traduire l'évolution contemporaine des langues officielles.

笔译和口译服务应追求质量，用的词汇应能反映出当前正式语文的趋势。

L'une des difficultés majeures rencontrées est comment faire en sorte que des programmes sportifs de très haute qualité soient adaptés aux besoins des collectivités.

遇到的一项困难是，存在着这样一个挑战，即：保证体育方案具有质量，并符合社区需要。

À son avis, il fallait fixer des normes de qualité très élevées en vue d'une réception inaltérée des signaux radio émis naturellement par l'univers.

小组委员会还注意到，为了确保不受干扰地接收宇宙中的自然无线电发射，有必要采用质量标准。

La priorité a été accordée aux échanges d'interprètes avec d'autres lieux d'affectation afin de limiter les coûts et d'assurer des services d'interprétation de qualité.

为了节约经费，并确保提供质量的口译服务，对与提供会议服务的其他工作地点交流口译人员给与了先考虑。

Le FNUAP travaillait en concertation avec ses homologues nationaux à la promotion d'une démarche permettant de choisir et d'obtenir les meilleurs soins de santé génésique.

人口基金与国家对口机构合作，提倡采用基于选择和获得质量生殖保健的办法。

Nous traitons chaque foi et de nouveaux clients à rembourser la plus haute qualité de chaque partenaire de se donner la main pour un avenir meilleur.

我们用诚信对待每一位新老客户,的质量报答每一位合作伙伴，携手共创美好未来。

L'élaboration d'une politique globale en matière de ressources humaines est par conséquent essentielle pour veiller à ce que l'ONU attire et préserve du personnel de grande qualité.

因此，制定全面的人力资源政策是确保联合国吸引和保持质量工作人员的重要部分。