新出现的

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生物勘探是个新出现的。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

在振兴公共行政方面新出现的。

Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

设论坛今后的工作，包括新出现的。

Travaux futurs de l'Instance permanente et questions nouvelles.

设论坛今后的工作，包括新出现的。

Autrement dit, la sélection doit reposer sur des critères techniques et non politiques.

小组促请会员国正式确认什么是新出现的模式。

Il a voulu couvrir les approches établies et les nouvelles approches.

其中包括既定核查办法和新出现的支持核查办法。

L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.

同时，儿童的胖症是一个新出现的。

On a discuté du nouveau problème de l'usurpation d'identité.

与会者就新出现的盗取身份资料进行了讨论。

Nous sommes tout à fait d'accord pour que le document couvre les questions émergentes.

我们完全同意，该文件应该述及新出现的。

Quelques intervenants ont également souligné les problèmes qui se faisaient jour.

一些发言者还着强调正在新出现的各种挑战。

Toutefois, les tâches qui restent à accomplir et les nouveaux défis à relever sont écrasants.

然而，剩下的任务极，新出现的挑战令人应接不暇。

Trois autres évolutions ont élargi la portée et l'ampleur des travaux des comités des sanctions.

三种新出现的趋势扩大了各制裁委员会的工作范围和规模。

L'affectation de ressources budgétaires nationales à la protection de l'enfance est un phénomène nouveau.

在国家预算中指定专门用于保护儿童的资金，是一种新出现的现象。

Les gouvernements jouent un rôle crucial dans les partenariats naissants.

各国政府在新出现的伙伴关系议程中发挥着至关要的作用。

Inventorier les normes et les pratiques existantes et émergentes est une première étape essentielle.

对现有和新出现的标准和做法加以梳理，只是最基本的第一步。

Le domaine encore peu exploré de la coopération des services de police revêt une importance particulière.

新出现的执法领域的合作尤其的要。

Ainsi, le Dollar US et la Livre britannique vont connaître de nouveaux plongeons.

美元和英镑将出现新的跳水行情。

Le comportement procréateur des adolescents, notamment, est devenu un sujet de préoccupation dans le monde entier.

特别是少年的生殖行已成世界各地新出现的关切。

Les chiffres mentionnés ne reflèteraient qu'une partie du problème.

声称的实际数字只是新出现挑战的一部分。

Le portail mondial et son contenu sont mis à jour périodiquement pour répondre à l'évolution des besoins.

该网站的内容定期更新以满足新出现的需要。