La contagiosité risquait maintenant d'être plus grande, avec cette nouvelle forme de l'épidémie.

这时，随着瘟疫的这种新形式的现，感染的危险性可能会更大。

Et va sur le site Pbrosshop.com pour être habillé en mode Pbros mannequin, il y a de nouveaux modèles qui vont sortir a la fin du mois donc reste connecté - Et aussi abonne toi a nos réseaux sociaux tels que Snapchat ou Instagram

然后到Pbrosshop.com去装扮成Pbros的模特，月底会有新的模特现，所敬请关注。还可订阅我们的社交网络，如Snapchat或Instagram。

Charles Pilet : Oui, vous savez, les maladies apparaissent, il est question actuellement de maladies émergentes et réémergentes, il faut qu’à l’avenir, nous soyons prêts pour mieux lutter contre ces maladies émergentes.

查尔斯·皮莱特：是的，你知道吗，疾病是会现的，对于我们目前谈到的新现和重新现的疾病，我们必须做好，更好地在未来对抗这些新现的疾病。

En fonction de certaines pathologies de cheval, en fait, on peut mettre soit de l'alu, soit aussi maintenant des nouveautés qui se font depuis quelques années là des fers en plastique.

根据马匹的某些病理情况，实际上可使用铝制蹄铁，也可使用近年来现的新材料——塑料蹄铁。

Tant que je n’avais pu aller chez elle, les yeux fixés vers cet inaccessible bonheur, je ne pouvais même pas imaginer les causes nouvelles de trouble qui m’y attendaient.

从前我无法去，便把去当作高不可攀的幸福，哪里会想到在将现新的烦恼因素。

Marius était stupéfié de la situation nouvelle qui lui apparaissait, au point de parler à cet homme presque comme quelqu’un qui lui en aurait voulu de cet aveu.

马吕斯被新现的情况惊得不知所措，他在说话时甚至象在责怪这人暴露了真情。

Le stress professionnel apparaît depuis une dizaine d'années comme l'un des nouveaux risques majeurs auquel les organisations et entreprises vont devoir ou doivent déjà faire face.

职场心理压力是新现的诸多危险之一，自10多年现来，它已经成为职业机构或企业将要或已经必须直面的问题。

– LONDRES : Nous devrions confisquer cet objet et clore ce dossier au plus vite.

“我们应该没收这个新现的东西，然后尽快地封存这个案卷。”

Et pour ne rien arranger, un nouvel obstacle se met en travers de sa route, le Covid-19.

而且雪上加霜的是，新的障碍现在他的道路上，那就是新冠疫情。

Une fois la résistance de ses parents brisée, et le problème enfin résolu, il recommença à se poser, chaque fois dans d’autres termes.

当父母不再执意反对，当问题终于得到解决时，烦恼又新的形式现。

Élodie Courtejoie : Donc 75% des maladies dites émergentes ont une origine animale, je crois ?

埃洛迪·考特乔伊：那么据我所知，75%被称为新现的疾病是源自动物的，对吧？

Et puis, il y a un autre facteur qui vient bousculer les États-Unis, c’est l’émergence de nouvelles puissances qui investissent dans les technologies spatiales.

然后，还有另一个因素正在撼动美国，那就是投资太空技术的新大国的现。

Direction les Etats Unis avec une nouvelle polémique au plus haut sommet de l'Etat.

方向美国，国最高层又现新的争议。

À la Une de ce journal, de nouveaux colis suspects aux États-Unis.

今日头条，美国现新的可疑包裹。

Tout d'abord ce nouveau rebondissement dans l'affaire Sergueï Skripal, l'ex-espion russe victime d'une tentative d'empoisonnement.

首先，俄罗斯前间谍谢尔盖·斯克里帕尔毒案现了新的转折。

Un nouvel épisode dans le conflit diplomatique entre la Turquie et les États-Unis.

土耳其和美国之间的外交冲突又现了新的情况。

Dans quelques heures il y aura une nouvelle étoile filante dans le ciel...

几个小时后，天空将现一颗新的流星。

Un rebondissement dans l’enquête sur le jeune délinquant tué par un policier à Nantes.

关于南特一名年轻罪犯被警察射杀案件的调查现了新的转折。

Les autorités d'Indonésie et de Malaisie craignent un nouvel afflux dans les jours à venir.

脸书：印尼和马来西亚当局担心未来几天会现新的涌入潮。

En 1348, plutôt 49, on a effectivement un nouveau surgissement de flagellants.

1348年或1349年，实际上又现了新的鞭笞者运动。