L’association Peta dénonce «les conditions de captivité» de Paul le poulpe.
美国善待动物协会抨击章鱼保罗哥横遭囚禁的处境。
L’association Peta dénonce «les conditions de captivité» de Paul le poulpe.
美国善待动物协会抨击章鱼保罗哥横遭囚禁的处境。
Le fait d'imposer le régime cellulaire pour obtenir des aveux relève de la torture.
实施单独囚禁逼供即构成酷刑。
Selon lui, Magdalena est une sacrée veinarde pour avoir vu le jour en captivité.
对他而言，马格塔雷娜是一个在囚禁中出生却很幸运的女孩。
Le taux de réincarcération des femmes est plus bas que celui des hommes.
妇女再囚禁率比男子略低一点。
La détention et l'emprisonnement soulèvent une autre question importante.
拘留和囚禁则是另一重要问题。
Après quoi, les conditions de détention ont empiré.
在那以
，囚禁的条件恶化
。
Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !
欢迎回来，Gauvain大人，您拯救
和所有
囚禁的国
。我们表示感谢！
Les prisonniers et les détenus doivent être autorisés à retourner chez eux, dans leurs familles.
必须
囚禁者和关押者回家。
Lorsque el-Sayed a refusé, il a été incarcéré de manière arbitraire pendant quatre ans.
El Sayed拒绝这么做，因而囚禁四年。
M. Titiahonjo a cependant continué d'être détenu au secret et brutalisé.
然而Titiahonjo先生依然继续单独囚禁并遭受虐待。
Les individus peuvent réagir différemment à l'isolement cellulaire.
每个人对单独囚禁的反应可能有所不同。
Depuis lors, l'un de ces prisonniers est décédé en captivité.
自那以来，有一名战俘在囚禁期间死亡。
Les dirigeants ou membres de mouvements sont mis en prison et jugés.
各种社会运动的领袖或成员受到囚禁并遭受审判。
Une autre forme grave de discrimination est la pratique de l'isolement en prison.
另外一种严重的歧视形式是把罗姆犯人单独囚禁。
Naplouse est devenu de fait une ville prisonnière.
纳布卢斯实际上已经沦为一座囚禁的城市。
Israël est toujours disposé à se montrer ouvert sur la question des prisonniers libanais.
以色列则仍然愿意在黎巴嫩囚禁人员方面采取灵活态度。
La nature même de l'emprisonnement implique nécessairement des restrictions à l'accès d'un prisonnier aux documents juridiques.
囚犯遭囚禁这种特别情况必然会限制其查阅法律文件。
Conformément à la législation en vigueur, les détenues s'organisent en association à cette fin.
根据现行立法，囚禁妇女业余组织也参与这一进程。
Selon cette tradition, les filles sont maintenues en esclavage permanent et souvent victimes de sévices.
根据这一传统，女孩终生囚禁，并经常遭受虐待。
La détention avant jugement s'accompagne d'un isolement prolongé et d'interminables interrogatoires dans des positions douloureuses.
审前拘留过程长期单独囚禁，经受长时间痛苦的审讯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
