一些书

Il installe des livres dans une bibliothèque.

他把放在图馆里。

Je mets quelques livres sur les étagères.

我在搁板上放了。

Et là, ce sont des livres?

那边，那是吗？

Ce sont mes cahiers et mes livres.

是本子和。

Vous avez des livres de français?

您有法语吗？

Malgré cela, il a été contraint d'avouer d'autres délits qu'il n'avait pas commis.

尽管如此，他仍被逼签署了份承认他并未犯过的其它罪行的供认。

Est-ce que cela correspond bien à : mes quelques livres de calligraphie sont difficiles à lire ?

我的法的很难看。

Selon la déclaration de M. Tselios, un porte-documents, un livre et des carnets ont été volés.

Tselios先生说，只公包、本语和笔记本被盗。

Le fait que certains livres sont vendus (et peuvent entraîner un épuisement des droits) tandis que d'autres se trouvent en dépôt a-t-il des conséquences différentes?

如果有卖出（并可能导致权利穷竭）而另没有卖出，会出现什么情况？

Bien que des lettres d'engagement aient été reçues d'un certain nombre de pays avant l'établissement du présent document, des estimations ont été faites pour plusieurs pays contribuants.

在本件定稿以前，已经收到国家的承付，对几个捐助国则是作出估计数。

J'aime mon boulot et j'apprends beaucoup.J'ai 21 ans déjà, et je vais bientôt finir mes études.Pour faire face au stress pour trouver un emploi, je dois lire plus, faire plus d'expérience.

我已经21岁了，马上就业了，就业压力紧张，可是不管如何都去面对，我只能多读，多吸取社会经验，为自己将来的生活打基础。

Le budget total de ces projets se chiffre à 47,6 millions de dollars des États-Unis, qui proviennent de contributions en argent et en nature versées par des partenaires du secteur privé, des fondations et des gouvernements, ainsi que par le Groupe de la Banque mondiale (dons, fonds d'affectation spéciale, instruments de prêts souples et, dans quelques cas, octroi de prêts).

重点项目的总预算为4 760万美元，来自私营部门伙伴、基金会和政府提供的资金和实物捐赠以及世界银行集团提供的赠款、信托资金、可更改贷款和贷款。