高音

Sa voix est belle dans le haut.

她的嗓子唱好听。

Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.

这位歌手在歌剧院演出。

Le ténor a un bel organe.

这个有副好嗓子。

David voyageait aussi avec nous.C’était un homme d’un âge déjà avancé.

大卫是意大利各剧院腕最大的，已经上了点年纪。

Bass produits, les haut-parleurs néons, une variété de véhicules, feux, de la lumière alimentaire stalles, lanterne license, et ainsi de suite.

产品有低、喇叭霓虹灯,各种车用，车底灯、排挡灯，牌照灯等等。

A cette cérémonie ont assisté de nombreuses célébrités et vedettes, dont le président portugais Anibal Cavaco Silva, le Premier ministre José Socrates et le ténor espagnol José Carreras.

这场典礼有很多著名人士和明星出席，其中包括葡萄牙总统阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦，总索克拉特斯和西班牙歌手何塞·卡雷拉斯。

Les personnes qui se trouvaient dans ce convoi avaient fui Marouahine au cours de la panique qui avait suivi l'annonce par les FDI, au moyen de haut-parleurs, que la ville devait être évacuée dans les deux heures. Cette attaque a fait 16 morts, et 7 autres personnes sont décédées par la suite.

受到袭击的人是在以国防军用喇叭宣布必须在2小时内撤离该城镇后惊恐地逃离Marwaheen的；16人被当场炸死，另有7人事后死去。

Ces suspicions, en particulier liées à l'ignorance de l'autre et au refus de la différence, ont par exemple conduit à l'opposition de représentants musulmans à un projet d'extension d'une église à Dhaka au motif que les chants des anglicans étaient trop bruyants, ceci alors même que les mosquées utilisent des haut-parleurs pour la prière.

之所以有这些怀疑主要是因为了解对方和拒绝点，以至于穆斯林代表反对达卡一座教堂的扩建计划，由是圣公会会员的赞美诗声太吵，可是，清真寺在做祈祷时使用的是喇叭。

Les méthodes interdites par la Cour sont notamment la méthode consistant à secouer violemment le suspect, la méthode « shabach » (qui consiste à forcer le détenu à rester assis sur une chaise basse penchant vers l'avant pendant des heures durant, les mains nouées derrière le dos, la tête recouverte d'un sac fermement noué et à lui faire brailler de la musique très forte dans les oreilles), l'accroupissement « gre-nouille », une méthode consistant à contraindre le détenu à rester accroupi sur la pointe des doigts et des orteils pendant une période pouvant aller jusqu'à cinq minutes à la fois, et la privation de sommeil.

法院禁止的方法包括：摇晃、“Ashabach”（强迫受审讯的人坐在向前倾斜的矮椅子上，每次座几个小时，双手反剪，头用密封的袋子套住，喇叭对着耳朵播放乐）、“蛙式屈膝”（强迫受审讯的人用手脚趴在地上，每次长达5分钟）、剥夺睡眠等等。