预料

Il n'y a pas personne qui n'est pas prévu.

强大是没有料的。

Je ne peux pas préjuger de sa réaction.

我无法料他的反应。

De tels événements se dérobent à toute prévision.

这类事情是没法料的。

Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.

这使影片的未来更加难以料。

La météo prévoit un changement de temps.

天气报料到天气的变。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

工程进展得比我们料的要快。

Cette équipe s’est adjugé facilement la victoire,comme je l’avais pressenti.

这个队轻松地获得胜利，正如我之前料的一样。

Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.

这一失败早已是料之中的，就没怎么下工夫。

Qui aurait pu prévoir ces obstacles!

谁料到这些障碍呢！

Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.

好象他在制定旅行计划的时候，早就料到会有这一场风暴。

La situation sécuritaire demeure instable et imprévisible.

安全情况依然动荡，难以料。

On espère que des donateurs bilatéraux s'associeront à cette initiative.

料双边捐助者将参加此项倡议。

Pour la sorcière, tout est prévu.

对巫婆而言，一切都在料之中。

Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois51.

这项发展料将创造900个新工作。

De manière générale toutefois, on s'attend à ce qu'elles soient négatives.

然而，整体影响料将是不利的。

Cependant, l'avenir de la bioprospection est difficile à prévoir.

但是，生物勘探的前途难以料。

Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois.

这项发展料将创造900个新工作。

Les résultats de la session de la Commission avaient dépassé les attentes.

委员会这届会议的成果超出了料。

Les résultats de la session de la Commission avaient dépassé les attentes.

委员会这届会议的成果超出了料。

L'accès au siège de l'Office est demeuré très aléatoire.

工程处总部的进出情况完全不料。