La Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel a été le premier signal d'alarme.
渥太华禁雷公
就是
一响警钟。
La Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel a été le premier signal d'alarme.
渥太华禁雷公就是一响警钟。
La Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines est l'exemple d'un processus multilatéral qui marche bien.
渥太华禁雷公说明多边进程运转良好。
On peut en dire autant de la Convention sur l'interdiction des mines.
《禁雷公》也可
说同样如此。
Il invite instamment les autorités à adhérer au Traité d'interdiction des mines.
他促请有关当局加入《禁雷公》。
Cinquièmement, la Norvège adhère fermement à la Convention sur les mines.
，挪威坚定支持《禁雷公》。
Je tiens à déclarer que la Norvège appuie fermement la Convention sur l'interdiction des mines.
我愿表示挪威强烈支持《禁雷公》。
La nécessité de la Convention interdisant les mines apparaît clairement.
《禁雷公》
必要性显而易见。
La société civile a largement contribué à l'application du Traité sur l'interdiction des mines.
民间社会
执行《禁雷公》作出了不小贡献。
Le Bélarus se déclare en faveur de l'universalisation de la Convention d'Ottawa sur les mines.
白俄罗斯支持各国普遍加入《渥太华禁雷公》。
La Convention d'Ottawa est fondée sur une approche centrée sur la sécurité de l'individu.
《禁雷公》是基于
安全中心认识。
La Commission aurait pu indiquer qu'elle appuyait la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
委员会本来是能够表明它对《禁雷公》支持。
Il aide le Gouvernement à ratifier la Convention sur l'interdiction des mines.
开发计划署还帮助政府完成《禁雷公》批准工作。
La Convention établit une norme fondamentale qui ne concerne pas seulement ses signataires.
《禁雷公》制定基本规范超越了《公》成员国范围。
La Convention d'Ottawa constitue une importante initiative internationale en vue de répondre à ces préoccupations.
《渥太华禁雷公》是国际社会解决杀伤员地雷问题而作出重要努力。
La Convention sur l'interdiction des mines arrive à un stade crucial de sa mise en oeuvre.
《禁雷公》实施正走向一个十字路口。
De plus, il fournit un appui à la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction des mines.
此外，该中心还《禁雷公》提供执行方面支持。
La Convention sur les mines représente un des processus les plus aboutis dans le domaine du désarmement international.
《禁雷公》因此成国际裁军工作中最成功事例之一。
Le mois prochain, la première Conférence d'examen de la Convention sur les mines terrestres aura lieu à Nairobi.
下月将在内罗毕举行《禁雷公》一次审议大会。
En dépit des récents succès enregistrés par la Convention sur l'interdiction des mines, gardons-nous cependant de toute complaisance.
但是，《禁雷公》最近获得成功不应该让我们沾沾自喜。
Cette année, nous commémorons le cinquième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
今年，我们纪念《渥太华禁雷公》生效周年。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
