阿根廷的

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了根廷民法典。

Il devient ainsi le premier Argentin a recevoir cette honneur, le trophée n'étant remis à un joueur non-européen que depuis 1995.

他也因此成为第一个获此殊荣根廷人，也打破了这个奖项自从1995年起一直没有被非欧州籍球员获得过魔咒。

Plus de 30 % des professionnels au Kenya et plus de 20 % en Argentine sont sous-employés.

肯尼亚30%以上专业人员失业，而根廷比例超过20%。

L'orateur invite l'Argentine à renoncer à ses revendications et à reconnaître les droits des insulaires.

发言者请根廷放弃自己要求，承认群岛居民权利。

S'agissant des demandes présentées par l'Afghanistan et l'Argentine, plusieurs solutions peuvent être envisagées.

关于富汗和根廷提出申请，可以考种解决办法。

Nous apprécions également le travail réalisé par nos collègues de l'Argentine et du Ghana.

还赞赏根廷和加纳同事所开展工作。

Qu'en est-il aujourd'hui du statut de l'Argentine en tant que principal exportateur de boeuf?

作为重要牛肉出口国根廷怎么样了？

Je voudrais à ce sujet parler de l'expérience de l'Argentine.

要在这个框架内谈及根廷最近经验。

En réponse, la délégation du Royaume-Uni a rejeté la position de l'Argentine.

联合王国代表团在答复时拒绝了根廷立场。

Elles montrent que nous pouvons surmonter nos différends avec l'Argentine et résoudre des aspects pratiques.

这些成果表明，能够同根廷处理分歧，同时仍然能够在实际问题上取得进展。

Les autorités des îles Falkland laissent entrer les porteurs de passeports argentins depuis juillet.

自7月以来，福克兰群岛政府一直允持根廷护照人进入福克兰。

Trois propositions concernent la Puna Argentina (Salta, Juguy et Catamarca).

三项提议涉及根廷普纳(尔塔、朱圭、卡塔马卡)。

Les estimations de la superficie boisée en Argentine se situaient entre 36 et 59,2 millions d'hectares.

根廷森林面积估计数在3,600万至5,920万公顷之间。

L'Argentine n'est pas la seule à penser ainsi.

这并不是根廷一家之词。

En Argentine, la propagation du virus était importante.

圣路易斯脑炎病毒在根廷分布非常广泛。

Les employés du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.

巴西竞争政策署工作人员经常与美国和根廷同行交流经验。

Les images transmises par le satellite argentin SAC-C étaient utilisées dans le cadre du projet.

该项目使用了根廷SAC-C卫星图像。

Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant le vote de sa délégation.

根廷代表发言说明根廷代表团投票。

Ce stage en Argentine était le trente-troisième organisé par la COCOVINU.

在根廷举办培训班是监核视委第三十三期培训班。

Cette bonne volonté n'a malheureusement pas été payée en retour par l'Argentine.

遗憾是，这种善意没有得到根廷应有回报。