L'affaire Lau c. Nichols illustre bien cet état de fait.
在这方面,“Lau诉Nichols”的案例可资阐述。
题的立场.L'affaire Lau c. Nichols illustre bien cet état de fait.
在这方面,“Lau诉Nichols”的案例可资阐述。
La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.
阐述中还进
步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪。
À la suite de cette présentation, les diverses modalités de la coopération ont été approfondies.
作出此项阐述之后，深入研究了各种合作方式。
Un document exposant ces idées est en cours de préparation.
目前办事处正在起
份文件，在其中阐述这些观点。
La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.
他编写了整套
案，全面阐述了这专题及其涉及的所有
题，他的做法是正确的。
Les stratégies permettant d'optimiser chaque fonction sont décrites ci-après.
现将提高各项职能业绩的战略阐述如下。
Je concentrerai mon propos sur quelques-uns de ces aspects.
我要重点阐述其中的几个题。
Il porte principalement sur les questions liées à la surveillance des centres d'armement nucléaire.
它尤其重点阐述了监测核武器综合设施涉及的有关题。
Ce mandat est indiqué de manière détaillée au chapitre II, paragraphe 36, du présent rapport.
本报告第二章第36段阐述了它的职权范围。
Les constatations que j'ai faites alors sont développées dans le présent rapport.
本报告进步阐述了这次发言的结论。
Le cadre juridique d'un traité sur cette question est fixé par le Traité sur l'espace.
防止外空军备竞赛约的法律框架在《外层空间约》中已有阐述。
Les résultats des recherches sont largement diffusés et donnent lieu à des recommandations politiques.
阐述了政策建议，广为分发了研究结果。
Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.
构想说明中具体阐述的三个重点领域是特别精心挑选的。
La Commission a accepté la suggestion du Président, exactement comme cela vient d'être énoncé.
裁审会完全接受了在这里阐述的主席的建议。
De nombreux rapports font état de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.
许多报告阐述了在改进耕作技术方面的进展。
Il avait finalement été décidé de suivre une approche descriptive plutôt que normative.
最后决定报告旨在进行阐述，而不是订立规范。
Les experts autochtones ont cité de nombreux exemples de ces menaces.
土著人专家列举了很多例子阐述这些威胁。
Cette recommandation figure dans tous les rapports de l'expert indépendant sur le droit au développement.
这点已经在发展权题独立专家所有报告中都已有所阐述。
J'essaierai de développer cette proposition en quelques points brefs.
我将设法从几方面简单阐述这项建议。
Le sens de ces termes est précisé aux chapitres IV, V, VI, VII et VIII.
第四、第五、第六、第七和第八章阐述了这些术语的含义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
