重读的

Le Président (parle en anglais) : Le représentant de l'Égypte pourrait-il répéter la modification proposée?

主席（以英语言）：请埃及代表重读建议的修正。

Fournissant à ceux qui ne réussissent pas ou ont dû quitter l'école prématurément l'occasion de « prendre un nouveau départ » ou de « redoubler ».

向学业不佳或不得不过早辍学的人提供“新开端”或“重读”的教育机会。

Dans les faits, toutefois, les premières différences apparaissent déjà au début de la scolarité obligatoire: les garçons sont en nette majorité dans les classes spéciales ainsi que parmi les enfants devant refaire une année scolaire.

然而事实上，最初的差别在义教育初期已经显现出来：在特殊班级上和那些必须重读一年的孩子中，男生占明显多数。

La relecture du programme de travail, dont vous avez assuré la parfaite exécution, rend compte des objectifs que vous vous êtes assignés dès le début du mois, et que vous avez relatés dans le document que vous avez bien voulu mettre à notre disposition.

重读出色执行的工作方案表明，实现月初在周到地提供给我们的文件中提出的各项有关目标。