重视教育

Le Myanmar attache beaucoup d'importance à l'éducation de nos enfants à cet égard.

缅甸高度视教育我们儿童。

L'éducation s'est aussi vu accorder une haute priorité dans les projets du Gouvernement.

政府计划也高度视教育。

Elle accordait une grande importance aux campagnes de sensibilisation.

他指出，该委员会十分视教育活动。

L'actuel gouvernement d'Aruba accorde un rang de priorité élevé au système d'éducation.

阿鲁巴现政府高度视教育体制改革。

Depuis qu'il est au pouvoir, le Gouvernement a toujours attaché une grande importance à l'éducation.

自政府掌控国家政权以来，一贯优先视教育。

On met l'accent sur la qualité et la pertinence de l'éducation des femmes.

几内亚也视教育质量及其与妇女否贴切。

La mobilité sociale a également augmenté dans les pays qui ont mis l'accent sur l'éducation.

此外，优先视教育国家社会流动性也提高了。

La violence dans les milieux éducatifs reçoit une attention considérable de la part des gouvernements.

各会员国政府也相当视教育机构中对儿童暴力问题。

Accorder une attention particulière à l'éducation et à l'alphabétisation des femmes.

特别视妇女教育和女性扫盲活动。

Une délégation a souhaité que plus de poids soit donné à l'éducation des filles.

一个代表团要求更加视女童教育。

Le Gouvernement attache une grande importance à l'éducation depuis qu'il est responsable des affaires de l'État.

政府自担负国家责任以来，一贯高度视教育部门。

Le Comité devrait attacher une importance toute particulière au rôle de l'éducation dans le processus d'instauration de l'égalité.

委员会应该特别视教育在建立平等方面所起作用。

Pour atteindre ces objectifs, on a donné la priorité absolue à l'investissement dans l'enseignement.

为了实现这些目标，应高度视对教育进行投资。

Il a mis au point des politiques favorables aux jeunes sous l'égide du Ministère de la jeunesse.

苏丹高度视教育，不论在数量上还在质量上。

Nous attachons donc une grande importance au rôle de l'éducation s'agissant d'aborder la situation tragique de l'Afrique.

因此，我们代表团特别视教育在处理洲困境方面作用。

Le Président a consacré beaucoup d'attention à l'éducation et des réalisations remarquables ont été obtenues dans ce domaine.

总统视教育，在这方面取得了显著。

L'accent devrait être mis en particulier sur la promotion des possibilités d'éducation pour les femmes.

应特别视增加妇女教育机会。

Une grande importance est accordée au secteur de l'éducation, dans l'intérêt des femmes et des filles rurales.

由于高度视教育领域，对农村妇女和女孩产生了积极影响。

Les systèmes éducatifs ont été intégrés et harmonisés et une importance croissante a été accordée à la politique éducative.

也门对教育系统进行了综合协调，日益视教育政策。

Le plan stratégique d'éducation dans notre pays accorde une attention particulière à l'éducation des filles.

我国教育战略计划特别视女孩教育。