Et est équipé de matériel de détection avancée.
并且配备先进
检测仪器。
Et est équipé de matériel de détection avancée.
并且配备先进检测仪器。
Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.
配备有先进生产线，精密检测设备。
Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.
我们有一间配备浴室
所房间，价格是62欧元。
Company-financée, au complet, avec de bonnes perspectives de développement.
公司资金充足、
配备齐全、有着良好发展前景。
Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.
由于机器配备了快速连接器系统，
业机具更换变得轻松快捷。
C'est un sous-marin équipé d'un périscope.
这是一艘配备了潜望镜潜水艇。
Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.
此次研讨会配备了课本相关CD。
Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.
东道国政府可为办公房舍配备家具设备程度。
La moitié seulement des six personnes d'appui prévues sont actuellement en place.
补充六名支助工只配备了一半。
Un système administratif de justice composé de personnel à plein temps est nécessaire.
现在需要一个配备全职工司法系统。
Mise en place d'une fédération internationale renforcée, appuyée par un secrétariat efficace.
加强国际联合会，并配备有效能秘书处。
On peut également parler ici de « mise à disposition de moyens ».
在本款中，一个替代用词可以是“配备”。
On peut également parler ici de « mise à disposition de moyens ».
在本款中，一个替代词汇可以是“配备”。
L'étude consisterait à recenser chaque semaine les effectifs disponibles pendant une période de deux ans.
研究将评估两年期内每周工配备情况。
Il semble par exemple que le ministère dispose de ressources financières et humaines insuffisantes.
例如，妇女发展部经费配备似乎都不足。
La croissance nulle s'explique par le maintien des effectifs au niveau actuel.
经费零增长原因是配备将维持在现有水平。
L'accessibilité comprend en outre l'accès approprié aux bâtiments pour les personnes handicapées.
获得条件还包括建筑物为残疾配备适当进入条件。
Bien entendu, la communauté internationale doit disposer d'instruments juridiques et coercitifs crédibles et efficaces.
当然，国际社会必须配备可靠有效法律或强制手段。
Elle pourra donc tenir deux réunions par jour, avec des services complets.
这就是说，裁谈会可以每天举行两次配备充分会议服务会议。
L'objectif est d'informatiser les centres de distribution dans 120 localités de 14 wilayas.
目标是给14个省120个镇发放中心配备计算机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
