部队编制

Le premier déploiement d'unités constituées des Nations Unies devait avoir lieu à Kisangani.

联合国编制队最先署地点是在基桑尼加。

La taille de la force doit être adaptée et proportionnée à la menace réelle.

队编制应当是适当，并符合实际威胁。

Pour le moment, les effectifs de la FINUL sont incertains.

目前，联黎队编制不确定。

La force aurait la structure d'une brigade d'infanterie renforcée, composée de quatre bataillons d'infanterie.

该队编制为一个加强步兵旅，包括4个步兵营。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索特派团队编制达到满员8 000人。

Leur nombre actuel (7 200) n'est peut-être donc pas justifié.

因此，现有队编制为7 200人是不合理。

Nous comprenons aussi qu'il y ait des pressions afin de rationaliser la SFOR.

我们理解稳定队缩小编制压力。

Pour cette raison, il est important que le mandat de l'EUFOR soit prorogé dans sa configuration actuelle.

为此，必须延长欧盟队现行编制任务期限。

En outre, quelque 120 000 éléments congolais doivent être désarmés et démobilisés ou intégrés dans les nouvelles structures des FARDC.

此外，在基伍省约120 000刚果士兵可望解除武装，或是复员或是并入新成立刚果共和国武装队编制。

Deuxièmement, il y a les effectifs et la composition de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL).

第二点是联合国驻黎巴嫩时队（联黎队）编制和组成。

Voir résolutions 1565 (2004) et 1635 (2005) du Conseil de sécurité, qui définissent les effectifs autorisés de la MONUC.

见安全理事会授权联刚特派团队编制第1565（2004）和1635（2005）号决议。

Le mandat et les effectifs de la Force ont été renforcés par des résolutions ultérieures du Conseil de sécurité.

安理会随后各项决议扩大了联保队任务和编制。

Actuellement, environ 18 500 hommes opèrent au sein de la FIAS et 18 000 au sein des Forces de la coalition.

安援队编制内当前有大约18 500名官兵，联军则有18 000名官兵。

Au cours des années suivantes, la Mission devrait économiser 2,7 millions de dollars par an, dans l'hypothèse d'un effectif constant.

在其后年份中，假设队编制保持不变，预计特派团每年会节省270万美元。

Des ressources devraient être allouées aux nations pauvres pour qu'elles puissent tenir prêtes à être déployées les forces en attente annoncées.

应当向穷国提供资源，使其能够维持它们担保随时署待命队编制。

Au 6 juillet, la composante de police comptait 728 éléments, dont trois unités de police constituées sur un effectif approuvé de 1 200 hommes.

联合国警察队核定编制1 200人，截至7月6日，总兵力为728人，包括三支建制警察队。

Par ses résolutions 767 (1992) et 775 (1992), le Conseil a ensuite augmenté l'effectif des forces de l'ONUSOM et élargi son mandat.

安理会随后第767(1992)号和第775(1992)号决议扩大了联索行动队任务及编制。

Il faut, avant d'élaborer le budget de la FINUL, déterminer la nature et la portée de l'aide à apporter aux Forces armées libanaises.

在编制联黎队预算之前，应当澄清拟向黎巴嫩武装队提供支助性质和程度。

Plus de 10 % des effectifs du KPS sont des Serbes du Kosovo, alors que les minorités constituent en tout 16,2 % de cette force.

科索沃警察队编制10％是科索沃塞族人，而总少数民族代表性为16.2％。

Le personnel militaire de la MINUS a par la suite entrepris une vérification complète de la composition et des effectifs des unités mixtes intégrées.

联苏特派团军事人员随后对一体化联合队组成和编制进行了认真核查。