速效

Elles doivent être autorisées et exécutées lors des deux premières années de l'existence d'une mission.

这些项目是在特派团成立后的头两年内予以核准和执行的。

Le représentant souligne également l'importance des projets à impact rapide pour la MINUL.

他还强调了特派团项目的重要。

Le financement de projets à effet rapide viendra appuyer ces activités.

项目经费将用于支持这些活动。

Dans ce contexte, la mise en œuvre de projets à impact rapide reste prioritaire.

在这一方，应该优先考虑执行项目。

Il n'y a pas de solution miracle à ce conflit.

这场冲没有什么办法可以解决。

Le Comité sait que les projets à effet rapide sont utiles et rentables.

委员会确认项目是有益的，经济合算的。

À cet égard, l'utilisation croissante qu'elle fait des projets à impact rapide nous intéresse particulièrement.

在这方，特派团越来越多地用项目是我们特别感兴趣的。

Les projets à impact rapide semblent un outil utile.

项目看来是一个有用的工具。

Nous devrions, en la matière, recourir davantage à des projets à impact rapide.

在这方，我们应当更多地用方案。

Des projets à rendement rapide pourraient servir de base à ces activités.

项目可能是这一活动的可靠基础。

Quatre-vingt-neuf projets à impact rapide ont été approuvés et sont en cours d'exécution.

八十九个项目已经获得批准，目前正处于不同的执行阶段。

Les projets à effet rapide sont également primordiaux pour bâtir une confiance immédiate.

项目对于建立直接信心也极为重要。

Des crédits suffisants doivent être affectés au financement de projets à effet rapide.

应当拨出足够的资源专门用于项目。

Certains projets à impact rapide ont déjà donné des résultats tangibles.

一些项目业已证明取得了切实成果。

Il n'existe pas de solutions rapides; cela prendra du temps.

没有办法，这需要时间。

Entre autres outils, les projets à effet rapide se sont avérés essentiels dans ce domaine.

在这方，除其他手段外，执行项目已被证明行之有。

Il faudrait également tenir compte de l'incidence positive des projets à effet rapide.

还应考虑到项目产生的积极果。

On a continué de mettre en place les Projets à effet rapide de l'ATNUTO.

东帝汶过渡当局的项目的执行一直在继续。

Nous pensons à des projets d'incidence rapide prévus dans des situations relativement similaires à celles-ci.

我们想的是在其它类似的局势中所确定的项目。

Le Groupe des projets à impact rapide reçoit l'appui de quatre agents locaux.

项目股由四名当地工作人员支助。