递交

Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.

代表团的组成如果后来有变动，也将此项变动情况交总干事。

Il a présenté tous les rapports nationaux demandés par ce comité.

安哥拉交了反恐委员会要求提交的各项国家报告。

La Guinée a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par la Cour.

在法院展期的时限交了它的诉状。

La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

乌干达在这个展期的时限交了第二辩诉状。

En outre, la Commission a abordé l'examen d'une nouvelle demande de la Norvège.

此外，委员会开始审议挪威交的新划界案。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au Secrétaire du Congrès.

以后代表团组成的任何变动，交大会秘书。

Le Gouvernement a adressé deux communications au Groupe de travail.

政府向工作组交了两份来文。

Le Gouvernement a envoyé des réponses concernant les cas de deux hommes.

政府交了关于两名男子的案件的答复。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.

这份书面陈述已在这一确定时限交。

La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

辩诉状在规定时限交了。

Le présent rapport est le premier présenté en application de cette résolution.

本报告是按照该决议交的第一份报告。

J'espère que, très bientôt, nous pourrons présenter un projet de plan au Conseil.

我希望我们不久能向安理会交一份计划草案。

Il a remis ce matin même ses lettres de créances au Président Bachar el-Assad.

就在今天上午，他向巴沙尔·阿萨德总统交了国书。

Quelque 6 000 victimes ont présenté leurs cas.

大约6 000名受害者交了诉状。

Si l'employeur n'est pas d'accord avec l'estimation du syndicat, il en avise la CRTO.

如果雇主否决了工会的估计，则向安大略省劳资关系委员会交否决通知。

Les autres États parties au Protocole présentent un rapport tous les cinq ans.

议定书的其他缔约国每5年交一份报告。

Saintanie a déposé une plainte en justice et attend d'en connaître le résultat.

圣塔妮已经向法院交了立案申请，现正等待结果。

« L'information peut être transmise par tout moyen pouvant produire une trace écrite. »

“这项信息可通过任何能交书面记录的媒介来传。”

Ces répliques ont été déposées dans les délais prescrits.

双方的答辩状已在规定的时限交。

Ces observations écrites ont été déposées dans les délais prescrits.

这些书面意见已在规定的时限交。