过境证

Les passages légaux de frontière se font sur présentation de certificats reconnus par les différents pays.

持有关各认可过境证，即可合法过境。

À l'avenir, il faudra mettre en application à la fois la formule unique de déclaration des marchandises du COMESA, qui remplacera le document de transit douanier, et le régime de garantie du cautionnement douanier.

今后面临挑战之一是如何执行替代“过境证”东、南非共市单一报单和落实海关保税担保制度问题。

Par exemple, les camions qui traversent les frontières nationales au sein de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) doivent remettre une copie d'un document de transport inter-États (carnet Trie CEDEAO) aux autorités douanières nationales à la frontière.

例如，穿越西非经共体成员境车必需留下一份家间过境文件(西非经共体家间道路过境证),交给边界家海关当局。

Dans l'immédiat, il est essentiel d'appliquer les arrangements visant à répondre aux besoins des communautés établies des deux côtés de la frontière, y compris les accords sur la délivrance de laissez-passer et la création d'un système de transit reliant Oecussi au reste du territoire timorais.

同时，必须执行各项安排，解决边界两边社区需要，包括执行关于颁发过境证协定和建立连接欧库西与东帝汶其余各地之间过境设施。

L'engagement politique est également nécessaire pour que des dispositions soient rapidement prises pour assurer la gestion de la frontière, aux fins notamment de la coopération en matière de sécurité et de réglementation de l'activité économique, de l'application des accords sur la délivrance de laissez-passer et de la création d'un poste de transit rattachant Oecussi au reste du Timor-Leste, mesures que des raisons économiques et humanitaires rendent essentielles.

在迅速作出边界管理安排，包括经济活动安全和管制合作方面，以及在执行关于过境证协定及建立连接欧库西与东帝汶其余各地之间过境设施方面都需要政治承诺，出于经济和人道主义理由，这些措施是必不可少。