辩论

Cette décision a le même effet que la clôture par décision de la Conférence.

这样论应同届会同意论具有同等效力。

Si la Commission approuve la motion, le (la) Président(e) prononce la clôture du débat.

如果委员会赞成论，主席则应宣布论。

Si la Réunion approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如缔约国会议赞成论，主席应宣布论。

Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.

就该局势进行几公开论，其中两是部长级的论。

Nous continuerons à suivre de près ce débat.

我将继续密切关注这一论。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性论也包括特别会议。

Le Président de la Commission a ouvert le débat thématique.

麻委会主席宣布主题论开始。

Le débat d'aujourd'hui doit nous encourager dans cette initiative.

今天的论应该促进这一努力。

Nous sommes tous au courant de l'historique des débats sur cette réforme.

我解这一改革论的来龙去脉。

Nous fondons beaucoup d'espoir dans ce débat.

我感到，本论充满希望。

La question des débats thématiques reste un sujet à caution.

专题论问题依然是一个敏感问题。

Les groupes pourront ainsi faire connaître leurs réactions aux débats tenus récemment.

他可以对最近的论进行反馈。

La délégation cubaine a pris une part active à ces débats.

古巴代表团积极参加这些论。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经论即付诸表决。

Je voudrais également saluer la manière dont se déroule le débat d'aujourd'hui.

我也要认可今天举行论的方式。

Nous avons mené des débats qui, de par leur nature même, sont de grande valeur.

我进行本身具有极大价值的论。

Nous ne pensons pas que le débat général soit un simple exercice de rhétorique.

我认为，一般性论远非夸夸其谈。

L'absence de cohérence m'a frappé dans ce débat.

令我惊讶的是论缺乏连贯性。

La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

举行专题论是一个受欢迎的事态发展。

Le débat interactif bénéficierait d'une procédure uniformisée.

互动性论将受益于标准化的程序。