车厢

Il y a des places libres dans tous les wagons.

每节都有空位。

Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.

这旧,感觉可以追溯到20世纪。

Nous sommes montés dans un wagon.

我们上了。

Il est allé dans un compartiment de première classe.

他去了头等。

Qu'ils ne fument pas dans le compartiment non-fumeur.

在无烟不准吸烟。

Tous ses bagages logent dans le coffre.

他的所有行李都放在后。

Le contrôleur supplémente les voyageurs de première qui n'ont qu'un billet de seconde.

查票员叫只有二等票而坐在一等的旅客补票。

Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.

发动机使地板动。

Il est interdit de faire la quête dans les voitures du métro.

禁止在地铁行乞。

Derrière le chauffeur se trouve les passagers.Chaque wagon, de construction japonaise, peut être autotracté.

是日本制造，每一节都可以脱离。

Il entasse des voyageurs dans un wagon.

他把旅客塞在一节。

Le train est bondé;on va devoir voyager debout.

火爆满，大家只能站着。

Ces détonations se prolongeaient, au contraire, jusqu'à l'avant et sur toute la ligne du train.

相反地，继续响着的枪声是从整个列，甚至是从最前头的的。

Ce n'était pas agréable,il était assez chaud dans le compartiment.

这可不好受啊，相当地热。

Comme des sardines en boîte, les Parisiens s’entassent dans les wagons de deuxième classe.

象罐装沙丁鱼一样，巴黎人拥挤在二等。

Par contre, les quatre autres voyageurs du compar timent ronflaient à qui mieux mieux .

另外四个旅客却在打鼾,一个比一个声大。

Phileas Fogg quitta le wagon, et l'Américain le suivit sur la passerelle.

这时，斐利亚•福克走出了，美国人跟他一齐上了桥。

Peut également être personnalisé en fonction de la production d'une variété spéciale de compartiment.

也可根据客户要求生产各种特种。

Ce wagon, long d'une cinquantaine de pieds, se prêtait très convenablement à la circonstance.

这个长约五十英尺，作一个决斗场倒挺合适。

Le wagon-lit est en queue de train.

卧铺在这列火的尾部。