起点

Faible point de départ pour le fonctionnement de haute qualité opération, seulement 9000 yuans.

起点经营，高品位经营，只需9000元。

La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.

品质是价值与尊严起点。

La qualité est le point de départ pour la valeur.

品质是价值起点。

Le nouveau siècle, un nouveau point de départ, un nouveau voyage.

新世纪、新起点、新征程。

La vérité non contrôlée est le début de la liberté.

不受束缚真理，是自由起点。

Chaque histoire a un dénouement,mais dans toute la vie,chaque destination est un nouveau départ.

每段故事都有─个结局。但是在人旳─生中，每─个终点同时也是─个新旳起点。

Le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance l'année dernière.

东帝汶自去年独立以来，从起点出发走过了当长路程。

Actuellement, on étudie la question du relèvement du seuil de pauvreté.

目前正在研究提高贫困线起点问题。

Il a marqué un nouveau départ pour la Bosnie-Herzégovine.

它意味着波斯尼亚和黑塞哥维那有了一个新起点。

Une meilleure collecte des données ventilées par âge pourrait servir de point de départ.

更好地按性别分列数据收集或可作为一个起点。

Selon nous, ces éléments pourraient servir de socle à de futurs pourparlers multilatéraux.

我们认为，这可以成为展开进一步多边谈判起点。

Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.

该国现在站在通向欧洲联盟成员身份漫长路起点。

Le document final servira de bon point de départ à cet effort.

结果文件将是这一努力良好起点。

Notre attachement collectif à la Charte des Nations Unies est un excellent point de départ.

我们对《联合国宪章》共同承诺是很好起点。

L'économie iraquienne a donné des signes de reprise par rapport à un niveau extrêmement bas.

伊拉克经济出现复苏迹象，但起点非常。

De ce point de vue, l'élection présidentielle a été un début prometteur.

从这个角度看，总统选举是一个大有希望起点。

C'est avec des Membres qui assument sérieusement leurs responsabilités que le processus de réforme commence.

而改革进程应以会员国认真对待自己承担责任为起点。

Cela n'est cependant que le début d'un long voyage.

但是，这只是漫长旅程起点。

Ce processus commence par la tolérance et le respect mutuel.

进程要以容忍和互尊重为起点。

Néanmoins, ces deux rapports ont servi de point de départ aux activités du Groupe.

不过，这两份较早报告是本专家组工作起点。