诸多

Il y avait, entre autres choses, quelques objets d'art.

多东西中有几件艺术品。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生产、销售、金融等多行业。

Entreprises et de tous les secteurs de la communauté pour résoudre les nombreux problèmes.

为企业和社会各界人士解决多难题。

Le vieillissement de la population a posé beaucoup de problèmes pour la société.

人口老龄化对社会提出了多问题。

Sur ce point particulier il exsite de nombreuses versions des faits.

以武田信玄举例，关于他死有多版本说法。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等多领域。

Nous le félicitons pour ses nombreuses réalisations.

我们赞扬取得多成就。

Nous remercions le Président Compaoré de ses multiples contributions.

我们感谢孔波雷总统多贡献。

Les États membres de notre Groupe saluent ses nombreux accomplissements.

本集团成员赞扬他多成就。

L'ère actuelle de la mondialisation pose d'innombrables défis à relever.

当前全球化时代提出了多挑战。

Nous recevons tous notre part de critiques lorsque des problèmes surgissent.

我们大家都因多问题而得咎。

Ces 12 derniers mois ont posé de nombreux défis à la communauté humanitaire.

去年，人道主义界面临多挑战。

Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.

因此，考古学界引起多猜测，但是始终没能有一个确案。

Cet appui doit être coordonné et multidimensionnel.

这种支持必须协调一致并具有多层面。

La Thaïlande a, de ce fait, introduit un certain nombre de mesures pour y remédier.

因此，泰国采取多措施来解决这一问题。

La communauté internationale traverse une période particulièrement complexe, riche en défis de toutes sortes.

国际社会正经历充满多挑战复杂时期。

La promotion dépend de l'examen de différents facteurs par l'autorité compétente.

晋升取决于主管当局对多因素考虑。

En dépit des progrès accomplis, plusieurs difficultés persistent.

尽管取得了进展，但仍存多挑战。

Le monde d'aujourd'hui a de nombreux défis à relever dans ce domaine.

当今世界这方面面临多挑战。

La chute du dinar jordanien résultait d'une combinaison de facteurs économiques en présence à l'époque.

约旦第纳尔贬值是当时多经济因素造成。