误读

Une solution pourrait consister à traiter les données au moyen d'un programme tel Photoshop, méthode décrite dans le Journal of Cell Biology qui permet de révéler la manipulation et la falsification de données.

一个可能的措施是用Photoshop图像处理软件来处理数据，这一方法在《细胞生物学杂志》有绍，绍时揭露了几起数据被人为处理和误读的情况。

Le chef Rod Alexis a recommandé de créer un tribunal réellement impartial au niveau national qui faciliterait l'application de tous les traités autochtones, servirait de centre d'information sur les traités grâce à un registre national et trancherait tout litige résultant de malentendus concernant les traités.

Rod Alexis 酋长建在内设立真正公正的条约法庭，以协助执行所有土著条约，家登记处发挥条约信息交换中心的作用，解决条约误读产生的任何争端。