试一试

Lorsque vous vous ennuyez, vous pouvez choisir vous propre tête pour essayer de voir qui vous dit “je t’aime”.

你无聊的时候就来选择自己的头像试一试，看看谁对你说赞？

Je ne pense pas pouvoir rendre compte en quelques minutes de toute la richesse des discussions mais je vais essayer.

不认用几分钟的时间全面概括这样一次活跃的讨论，但是不妨试一试。

À franchement parler, nous ne sommes pas convaincus qu'une réunion tenue dans ces conditions modifierait quoi que ce soit, bien que nous soyions prêts à la tenter.

白地说，们不相信在这种情况下举行一次会议将改变任何东西，尽们会试一试。

Savoir que les entreprises sont l'honnêteté, la sincérité réside dans la génération, l'espoir que les entreprises et les particuliers à essayer avec mon c ur, libre en ligne.

知道做生意在于诚信，代人在于诚心，望各公司和个人抱着试一试的心情与联系，有空就行。

Les ordres militaires relatifs aux postes de contrôle n'étant pas publiés, les Palestiniens ne peuvent que tenter leur chance au jour le jour pour voir s'ils seront autorisés ou non à passer tel ou tel point de contrôle.

检查站的军事命令并不公布，巴人只好亲自到了检查站去试一试才知道在某一天否穿越一个检查站。

Le programme spécial «Ometz» (terme qui veut dire avoir confiance en soi, être disposé à tenter l'expérience, dans l'attente de la réussite), audacieux et de progression rapide, cherche à donner aux élèves une expérience d'apprentissage positive susceptible de les motiver en leur permettant de réussir et d'obtenir des résultats scolaires impressionnants.

“Ometz”(相信自己、准备试一试、期望取得成就)是一种具有挑战性的快速特别课程，旨在使学生取得好的学习经验，通过令人钦佩的优异表现和学习成绩来激励学生。