评论

L'État partie n'a pas commenté ces allégations.

缔约国没有评论这些指称。

La Commission a pris note de ces commentaires.

委员会注意到这些评论意见。

Les observations du groupe de travail au sujet de l'approche ainsi suggérée étaient souhaitées.

她请工作组评论上述做法。

Je voudrais néanmoins faire les observations suivantes.

然而，我希望发表以下评论。

Le PRÉSIDENT invite à faire des observations sur le paragraphe 12.

主席邀请对第12段发表评论。

Il aimerait recevoir davantage de commentaires sur de tels arguments.

他欢观点做出进一步评论。

J'aimerais simplement faire une ou deux observations générales.

我要发表一两点泛泛的评论。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这是我们对报告的初步评论。

Je voudrais ici faire quelques remarques générales.

请允许我在作一些一般评论。

Sur ce dernier point, je voudrais faire une observation.

我想最后这一点作一评论。

Y a-t-il des observations ou des commentaires sur ce chapitre?

是否有代表团要本章作评论。

Y a-t-il des observations sur le chapitre IV?

是否有人要第四章作评论？

Leurs commentaires figurent en italique dans le présent rapport.

它们的评论在本报告中以斜体标明。

La Commission souhaitera peut-être faire des observations sur les méthodes et l'analyse.

请委员会对方法和分析作出评论。

Le rapport a déjà été transmis au Gouvernement pour observations.

现在该报告已提交多哥政府供评论。

Je passe à présent aux observations faites par le représentant du Japon.

我现在要谈谈日本代表所作的评论。

Je crois comprendre que les délégations n'ont pas de commentaires à faire.

我的理解是，没有代表团要作评论。

Cette réunion a également examiné les observations communiquées par les états membres.

会议还审查了会员国提出的评论意见。

Quelqu'un a-t-il des observations à faire à ce sujet?

各位成员对这一要求是否有任何评论？

Les coprésidents ont répondu aux observations des participants.

联合主席对与会者的评论意见做出应答。