论据

Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.

这些据证实了我所说一切。

Tu dois appuyer ton argumentation sur des preuves solides.

你应该把点建立在有据上。

Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.

作者在文中分两次摆据。

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

须以这个据为中心来进行你证。

Bernard rigole et dit que c'est bien un argument débile de la gauche.

伯纳德开玩笑说，这是左派非常荒谬据。

Cet argument n'est pas valable en l'espèce.

这个据对本案并无价值。

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首长认真研究敌人提各项据。

Le concept de moyens nationaux de vérification peut aussi être intéressant dans ce contexte.

国家核查手段概念也可能与这一据有关。

Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.

法文著作内载据会产生一些问题。

Trois arguments avaient été avancés à l'appui de cette position.

为支持这一立场，提了三条据。

Cet argument-là est peut-être encore plus insidieux.

这也许是一种更为阴险据。

Il ne serait donc pas inutile de revenir sur les arguments exposés dans ce rapport.

没有诉报告中提据。

Ces facteurs ne font que rendre encore plus nécessaire un développement de la coopération multilatérale.

这些因素只是强化了增强多边合作据。

Notre humanité commune devrait suffire comme argument de poids, mais voilà justement ce qui manque.

我们共同人性应该是一个强有据，而这恰恰是目前缺少东西。

Deux autres arguments plaident en faveur d'une certaine souplesse.

还有两种其他据支持具有一定程度灵活性。

En outre, les avocats et les juges ne sont pas imperméables à des arguments complexes.

而且，律师和法官对复杂据并不陌生。

Ainsi, tout indique qu'une certaine vigilance s'impose lors de l'évaluation de la qualité des codes3.

在这种情况下,提高警觉对这些守则进行审慎评估就有了有利据。

En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.

因此，这不能作为提前释放据。

Mais, c'est une raison pour cesser de trop philosopher sur le sujet.

但它却是反对在这一问题上过多谈大道理据。

De même, le Comité spécial prête patiemment l'oreille aux mêmes arguments depuis de nombreuses années.

多年来，特别委员会一直耐心倾听同一据。