讲话

Il parle d'un ton ferme.

他用种坚定的语气讲。

A qui désirez-vous parler? Je voudrais parler à Monsieur Liu.

您找谁? 我想找刘先生讲。

Il vous sied mal de parler ainsi.

您这样讲不合适。

Tu peux t'essayer à parler en public.

你可以尝试当众讲。

Demain, il s'adressera aux medias du monde entier.Une dernière explication de texte avant de parler.

明天他将在讲之前向全世界媒体发表最后的声明。

Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.

他在不该讲的时候讲了。

Venez ici un peu, que je vous parle.

您过来, 我跟您讲。

Nous devons accepter des entraînements pour parler en public.

我们应该接受些当众讲的训练。

Depuis qu'il est président, il ne nous parlons plus.

他当主席后便不再同我们讲。

Ne soyez pas passifs quand vous écoutez des Français parler.

当你在听法国人讲的时候不要很被动。

Cet homme qui a des propos légères est polisson.

这个讲很轻浮的男人很好色。

11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.

您只要在市长讲的时候将它们重新加。

Le directeur grossit encore sa voix pour se faire entendre .

领导为使自己讲被听见又次提高了嗓门。

Ils ne se parlent plus, ils sont fâchés.

他们互不讲，闹翻了。

Il adresse la parole à son collègue.

他在对同事讲。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

这个息事宁人的讲使大会恢复了平静。

Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.

夏洛特·科黛讲吋满口稚气。然而，她的答辩却并未赢得在场公众的同情。

Elle parle trop vite pour qu'on la comprenne.

她讲太快,大家听不明白她什么。

Je ne sais pas faire de phrases, je dis ce que je pense.

我不会讲, 我怎么想就怎么。

Je l'ai entendu qui parlait très fort.

我听见他讲讲得很响。