言之有据

Ils doivent également être concis, s'appuyer sur des données factuelles et étayer leur analyse.

还请专在陈述简单扼要，尊重事实，分析工作言之有据。

Toutefois, en l'espèce, les renseignements communiqués sont insuffisants pour lui permettre de donner une opinion valable au sujet des demandes de renfort temporaire des services de sécurité sur le terrain.

然而在目前的问题中，所提供的资料不充分，无法使咨询委员会就外勤安全事务所需要的临支助需求提出一个言之有据的意见。

L'accent mis sur les objectifs du Millénaire pour le développement, les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et d'autres formes d'aide de même que les demandes d'activités de sensibilisation fondées sur des données factuelles exigent que l'on dispose aux niveaux local, national, régional et mondial, de données ventilées par sexe, qui soient exactes et à jour.

注重千年发展目标、减贫战略文件和其他援助模式，呼吁进行言之有据的倡导，都需要按性别分类的准确、最新的地方、国、和全球数据。

En raison de l'importance accordée aux objectifs du Millénaire pour le développement, aux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et autres formes d'aide de même qu'aux demandes d'activités de sensibilisation fondées sur des données factuelles, il est indispensable de disposer aux niveaux local, national, régional et mondial de données ventilées par sexe, qui soient exactes et à jour.

注重千年发展目标、减贫战略文件和其他援助模式，呼吁进行言之有据的倡导，都需要按性别分类的准确、最新的地方、国、和全球数据。