解释

J'attendais ta venue pour tout t'expliquer.

等你来解释一切。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己的理由。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那解释在西方国家，穆斯林妇女总是被认为很顺从呢？

Théorie de musique de base, avec la musique vocale et ainsi de suite.

解释一下，什是和声学（基音乐理论）。

Le problème, c’est que vos réponses peuvent être diversement interprétées.

问题是，你的回答能够从多个方面解释。

Nous avons le droit d'être reconnu aux yeux de la société».

这是一个爱的行为，” 吉约姆解释，“有权力被社会认可”。

Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.

那儿是一堵假的墙，调查人员解释说。

D elle t'explique que,precisement ,elle ne le savait pas.

她给你解释，确切地说，她之前并不知它。

De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.

广义而言，实际PIB的增加可以被解释为经济运转良好的标志。

Expliquer une chose exactement selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles.

根据字面，根据说话的直接意思来解释一件事。

Est-ce que vos parents vous laissent sortir?

晚上家人让你出去?.....重点解释下"让"这个词!!!

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还不能解释为什不同性别存在这样的差异。

De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.

/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供的作品的含义。

Le ministre nous a expliqué son projet.

部长向解释他的计划。

Les activités du droit d'interpréter tous les Yong-In Group.

本次活动的解释权归永恩集团所有。

Je m'évertue inutilement à lui expliquer .

竭力向她解释但没用。

Excusez-moi de vous déranger, mais pourriez-vous m'expliquer comment faire cela ?

对不起打扰了，能给解释一下这个做吗？

Vous pourrez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur?

这句话中s’il y a d’autres messages 语法上如何解释呢？autre前可以用冠词吗？

Ils en connaissaient évidemment le sens, et avaient tendance à contestre mes interprétations.

他显然知纸牌的含义，总想推翻的解释。

Expliquez ce que fait la fonction Eliminer.

请解释函数Eliminer是做什用的。