(2) Le magasin a été dévalisé hier soir.
商店昨天夜里被盗了。
(2) Le magasin a été dévalisé hier soir.
商店昨天夜里被盗了。
Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.
保险箱是防止贵重物品被盗
。
Comment bien protéger sa maison des voleurs ?
外出渡假时如何防范家中被盗?
Les œuvres auraient été volées chez l’une des petites filles de l’artiste habitant le 7e arrondissement parisien. Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.
两幅名画在巴黎七区毕加索一个外孙女家中被盗。第一画中人物是毕加索女儿，另一幅是他第二任妻子。
En 1976, lors d'un des vols les plus importants jamais survenus en France, 118 oeuvres de Picasso avaient été dérobées dans un musée à Avignon.
法国至今最大一件盗窃案便是1976年118件毕加索作品在阿维尼翁博物馆被盗。
En 1966, il avait été dérobé lors d'une exposition publique en Angleterre, mais fut retrouvé quelque temps après dans une poubelle.
1966年，在英国举办世
杯之前，面向大众开放展览过程中被盗，虽经英国警方多方查找，但均以失败告终。
Des orateurs se sont déclarés satisfaits des travaux effectués dans le cadre de l'initiative StAR.
发言者赞赏追回被盗资产举措工作。
Un certain nombre de formations ont été directement dispensées par l'Initiative StAR.
一些培训课程是直接由追回被盗资产举措举办。
L'Initiative StAR a pour objectif de diffuser les produits aussi largement que possible.
追回被盗资产举措政策是尽可能广泛传播各种产品。
La pierre volée a été emportée et placée devant le bâtiment de la Knesset.
被盗巨
被搬放到以色列议会大楼前面。
Le 17 mars, la police néerlandaise l'a arrêté pour trafic de voitures volées.
17日，荷兰警察以贩卖被盗汽车罪名逮捕了他。
De l'argent et des objets de valeur faciles à vendre ont été volés.
现金和易售贵重物品被盗。
Pendant l'exécution du programme, un véhicule a été volé à Kutum.
在分发食品时，一辆汽车在库图姆被盗。
Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.
未署日期警察报告涉及一辆机动车辆被盗。
Cependant, les photos ne montrent pas les biens qui auraient été volés.
但是，照片并未表明所称被盗物项。
Il a été convenu que l'Initiative StAR pouvait être déterminante pour faciliter le recouvrement d'avoirs.
与会者一致认为，被盗资产追回举措可在便利资产追回方面发挥至关重要作用。
De nombreuses parcelles de terre ont été brûlées et le bétail volé.
许多耕地被烧毁，牲畜被盗。
La valeur des marchandises volées était estimée à 7 300 dollars.
被盗物品价值估计为7,300美元。
Le cambriolage de bureaux et le vol de documentation ont été signalés.
据报发生了办公室遭闯入和资料被盗等事件。
Les anciens dinars que la CBK tenait pour volés n'ont plus cours légal.
科威特中央银行查明为被盗货币科威特第纳尔旧币被注销。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
