被杀害

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

En essayant d’atteindre Marb par terre, ils avait été tué.

当他们试图抵达马拉伯时被杀害了。

15，Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que l'image de la bête parlât, et qu'elle fît que tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête fussent tués.

又有权柄赐给它叫兽像有生气。并且能说话，又叫所有不拜兽像的人都被杀害。

Un homme d'une cinquantaine d'années a été tué par balles, devant témoins, lors d'un règlement de comptes dans les quartiers Nord de Marseille, a-t-on appris de source proche de l'enquête.

据熟悉调查进展人士的消息，在马赛北部街区发生一桩仇杀案，一个50岁左右的男子在一些目击证人面前被杀害。

Ce dernier est d'ailleurs considéré comme responsable de l'assassinat en 2009 de l'otage britannique Edwin Dyer et de la mort de l'otage français Michel Germaneau en juillet.

后者也被认应对杀害2009年英国人质Edwin Dyer以及七月法国人Michel Germaneau的死亡负责。

Une cinquantaine de personnes ont été tuées cette semaine dans des attaques. Demain, 19 millions d'Irakiens sont appelés à élire leur nouveau parlement.

本周，大约五十人在谋杀件被杀害。明天，1900万的伊拉克人将被号召重新选举议会。

Il est tué, c'est terrible.

他被杀害了,这太恐怖了。

Un grand nombre de Palestiniens, y compris des civils, ont été tués, souvent délibérément.

大批巴勒斯坦人、包括平民被杀害，许多人被故意杀害。

Lors d'incidents précédents, d'autres cueilleurs d'olives palestiniens ont été tués par des colons.

在此前发生的件，有巴勒斯坦橄榄采撷者被定居者杀害。

En fait, l'assassinat de deux Palestiniens a précédé le meurtre de quatre soldats israéliens.

际上，四位以色列士兵被杀害之前有两名巴勒斯坦人被谋杀。

Il s'agit maintenant de déterminer la raison pour laquelle ils ont été tués.

问题是，他们什么被杀害？

Nous déplorons sincèrement la mort de civils palestiniens et israéliens.

我们感到不安的是，无辜的巴勒斯坦和以色列公民被杀害。

D'autres indices indiquent qu'un petit nombre des victimes ont peut-être été tuées en Serbie même.

其他证据表明，可能有少数受害者在塞尔维亚本土被杀害。

Cent quatorze personnes ont été tuées et 431 blessées.

在这次行动，114人被杀害，431人受伤。

Les viols, souvent répétitifs, peuvent être suivis d'assassinats.

遭到强奸（经常是反复多次）之后，还可能被杀害。

Environ 3 895 Palestiniens et 983 Israéliens ont été tués.

大约3 895名巴勒斯坦人和983名以色列人被杀害。

Gustavo Alonso Marulanda a été tué le 7 août alors qu'il sortait de l'université d'Antioquia.

Gustavo Alonso Marulanda于8月7日在走出麦德林安蒂奥基亚大学时被杀害。

Les investigations de la MONUC révèlent que 16 personnes ont été tuées.

联刚特派团的调查表明，有16人被杀害。

Le 30 août, un employé local de la MINUTO a été tué à Atsabe.

8月30日，东帝汶观察团的一名当工作人员在Atsabe被杀害。

La majorité de ces civils innocents qui s'étaient ainsi réfugiés ont été tués.

大部分寻求避难的无辜平民被杀害。