被发觉

Des sources de remboursement vagues, incertaines ou offshore sont souvent utilisées pour maintenir les investisseurs dans un état de doute, de sorte qu'une fraude ne soit détectée que lorsqu'il est trop tard.

含糊、不确定或境外的还款来源经常被用来使投资者处于疑惑状态，一直到无可时才发觉被欺诈。

Cette carence a entre-temps été identifiée et corrigée dans le Plan national pour l'égalité et l'équité de genre (PNIEG), récemment adopté, et grâce auquel a pu être constaté un redoublement des efforts visant à ce que chaque service passe à compiler des données qui serviront d'indicateurs sur les questions de genre.

这一缺陷后来被发觉，即在最近通过的全国性别平等公平计划（性别平等计划）中加纠正，并加倍努力，务使每一单位编纂的数据，均能作为反映性别问题的指标。

En termes généraux, la principale fonction des agences de renseignement est de détecter les menaces potentielles pour la sécurité nationale, y compris les menaces terroristes, en réunissant des données et des informations sans alerter ceux qui sont surveillés et en utilisant diverses techniques d'investigation spéciales telles que surveillance secrète, interception et contrôle des communications (électroniques), perquisitions secrètes de locaux ou de biens et recours à des agents infiltrés.

从广义上说，情报机构的责是侦查对国家安全的潜在威胁、包括恐怖义威胁，其手段是通过秘密监视、拦截和监测(电子)通信、秘密搜索住处和物件、使用内线的侦查手段，不被对方发觉的方式收集数据 和情报。