行礼

Quand elle passait, les paysans se découvraient, et les femmes tiraient leur plus belle révérence.

当她经过，农夫向她脱帽致礼，妇女们则鞠躬行礼。

Les agressions étaient accompagnées d'insultes antisémites et de saluts nazis.

殴打同时加以反犹太主义辱骂和纳粹式行礼。

''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''

"啊！",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这个打球会为了路过送葬车队脱帽行礼。"

L'un semble s'amuser à marcher sur les mains pendant que le deuxième ramasse quelque chose ou bien salut d'une révérence.

中一个似乎在自得乐得用手行走，而另一个在地上捡什西，又好像是在向一位贵人行礼。

Quand il me voyait, il levait la queue en l’air et venait à ma rencontre. Puis il sautait comme un chien et nous reprenions le chemin de la maison.

我看着它时，它就把尾巴举起好像欢迎我。然后，它像狗一样行礼，于是我们一起踏上回家路。