血清学的

Les travaux actuels dans ce domaine seraient impossibles sans les progrès intervenus en ce qui concerne la culture microbienne, les études sériologiques, les techniques d'extraction et de purification, les capacités d'amplification du matériel génétique, les techniques génomiques, ainsi que la découverte, la conception et l'administration des médicaments.

如果没有物培养、清学观测、提纯技术、遗传物质扩增能力、基因组技术及药物的发现、设计和释放等方面取得了进展，是不可能发展出目前的物勘探的。

Le plan stratégique national, basé sur une collaboration et une coopération multisectorielle, se concentre principalement sur la prévention et inclut les activités principales suivantes : fourniture aux patients et aux communautés des informations et du matériel didactique, et facilitation de la communication; surveillance sérologique et du comportement; tests volontaires et conseils; non-contamination des réserves de sang; et soins, appui et traitement relatifs au VIH.

基于多部门协调和作的全国战略计划，主要侧重于预防工作，包括下列主要活动：向病人和社区提供信息和教育材料，促进宣传工作；进行清学和行为监测：开展自愿检测和咨询服务；液安全；以及艾滋病护理、援助和治疗工作。