获得成功

Il y a de fortes chances pour que tu réussisses.

你完全有可能得成功。

La vaccination est une réussite, l'enfant est sauvé.

疫苗得成功，孩子得救了。

Si vous t ravaillez beaucoup , vous réussirez.

要是您努力干,就会得成功。

Ils commencent à collaborer sur divers courts-métrages qui remportent de jolis succès dans des festivals.

他了多部在各个电影节上得成功的短片。

Il faut réussir coûte que coûte.

无论如何必须得成功。

Au Burundi, la transition a été un succès.

布隆迪的过渡已得成功。

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.

尽管剧情有着这样那样的足，但电影仍凭借演员的表演得成功。

Je suis certain que ces efforts seront couronnés de succès.

我坚信这些努力终将得成功。

Ce programme de réformes a déjà donné des résultats positifs.

这一改革方案已得成功。

Mais aucune nation n'y parvient de manière isolée.

但没有任何国家可以得成功。

En définitive, la volonté politique est la clef du succès.

总之，政治意愿是得成功的关键。

Ils constituent le plus grand obstacle à la réussite de ces pays.

他是这些国家得成功的最大障碍。

Nous espérons qu'elle fera du bon travail.

我期待着该分庭的工得成功。

Le succès des travaux du Tribunal dépend de nombreuses parties.

许多方面都有责任使法庭得成功。

Quelles sont les principales raisons du succès de ce dernier groupe de pays?

后一类国家得成功的主要原因何在？

Nous lui souhaitons le plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我祝他在下一项任务中得成功。

Je suis convaincu que vos capacités de dirigeant contribueront au succès de nos travaux.

你的领导用将便于我的辩论得成功。

Il est de notre responsabilité commune d'en faire un succès.

我的共同责任是使该委员会得成功。

Au Darfour, il nous faut effectivement faire aboutir les négociations à Abuja.

在达尔富尔，我必须保证阿布贾谈判得成功。

Nous sommes déterminés à assurer le succès de la mission de l'OTAN en Afghanistan.

我致力于促使北约在阿富汗的行动得成功。