若干

Il naît dans cette ville tant d'enfants par mois.

这城市每月出生干孩子。

A mi-chemin. Maintenant, on ne peut pas y entrer sans acheter un billet.

江山如此多娇!现在可进不去了,变了西部华侨城的属地.进去可要银子干.

La propriété a été partagée et vendue par lots.

财产已被干份出售。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

干个人的意志拼凑在一起，从来就没有形普遍意志。

Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.

该报告就如何改善药物管制工作提供了干建议。

La taxe du kilogramme de pain est de tant.

一公斤面包的定价干。

Il semblerait que blizard nous réserve encore quelques surprises pour notre jeu préféré.

对于我们喜欢的游戏（d2exp），暴雪好像要继续留给我们干惊喜。

Le beau temps va se maintenir quelques jours.

晴天将会保持干天。

Il intègre plusieurs théories dans un système.

他把干理论归入一个体系。

Dans une université, il y a plusieurs facultés.

在大学里,有干学院。

Je voudrais dire aussi un mot sur Mitrovica, qui a été mentionnée à plusieurs reprises.

我简略地谈谈被提到干次的米特罗维察问题。

De ce fait, certains processus politiques vitaux ont été ou risquent d'être retardés.

因此，干关键的政治进程不得不推延，或可能要拖延。

Au cours de la période considérée, certaines écoles d'enseignement artistique ont été réparées.

在本报告所述期间，修理了干艺术学校。

Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

每一代表团内还可包括必要的副代表和顾问干人。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在干仲裁判定中都承认例外。

L'Algérie applique plusieurs techniques de télédétection, notamment à des fins météorologiques.

阿尔及利亚采用了干项地球遥测技术，主要用于气象观测。

Le PNUD a continué de se concentrer sur certains aspects de la question.

开发计划署继续把重点针对干特定的服务领域。

Cela dit, nous restons confrontés à un grand nombre de problèmes immédiats.

尽管如此，我们仍面临干迫在眉睫的挑战。

En outre, il a tenu une réunion d'information avec la presse et plusieurs organisations non gouvernementales.

此外，他还向新闻界和干非政府组织简要介绍了情况。

Plusieurs d'entre eux n'ont pas invoqué la clause de confidentialité pour des enquêtes en cours.

其中干国家没有对正在进行的调查引用保密条款。