节余

Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caisse.

所有实际余都将归还给基金本金。

L'essentiel des économies se trouve à la rubrique Consultants et experts (2 403 400 dollars).

预计支出余大部分是在“咨询人和专家”预算科（2 403 400元）。

Des économies supplémentaires sur les opérations aériennes résulteraient d'une réduction du nombre de destinations.

另外，在空中作业项，由于所服务地点减少，预计也会有所余。

Des économies sont également prévues au titre des dépenses opérationnelles (240 000 dollars).

此外，预计业务费项也产生余（240 000元）。

Le résultat net est une économie de 1 239 000 dollars au titre des dépenses opérationnelles.

整个业务费项产生净余1 239 000元。

Les Parties voudront peut-être autoriser le secrétariat à utiliser les économies reportées d'exercices précédents.

有鉴于此，缔约方不妨授权秘书处动先前各时期结转任何现有余。

Ces économies devront être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

应在执行情况报告中提到这类余。

Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.

但是，已经拨出费中未使余预期会减少该项总额。

Les économies tiennent principalement au fait qu'il a fallu moins de services d'entretien.

产生余，主要是由于所需维修费较少。

La situation est régulièrement surveillée afin d'évaluer si le projet dégage les économie escomptées.

前正在持续监测这个情况，以评价预期从该项产生余。

Le PNUD surveille régulièrement les économies réalisées dans ce contexte.

正在为此不断监测所取得余。

Des économies d'un montant de 2 384 400 dollars ont été enregistrées au titre du personnel militaire.

报告显示军事人员费项余2 384 400元。

La réduction s'explique par le fait qu'il a fallu moins de fournitures médicales que prévu.

产生余，是由于所需医疗品减少。

Il a déclaré que l'on avait quantifié les économies faites dans certains domaines opérationnels.

他说，在业务领域已经查明有些余。

D'autres se sont enquises du montant des économies réalisées.

其他代表团希望知道余数额。

Une approche systématique est en préparation pour évaluer les économies réalisées.

旨在评估余系统办法仍在制定之中。

Les frais de gestion du portefeuille, estimés à 56 782 500 dollars, laisseront donc 17 855 000 dollars (23,9 %) d'économies.

估计投资费56 782 500元，将余17 855 000元，即23.9%。

Comme le montre le tableau, les économies correspondent aux dépenses de prestataires de services.

如上表3所示，在第三方服务提供者项实现了一些余。

Il n'est pas possible de chiffrer ces économies, mais elles en valent la peine.

尽管无法对这种余定出确定数字，这项行动仍然值得采取。

Les dépenses effectives ont été plus faibles que prévu.

余原因是实际所需经费低于预算。