艰苦

Braves qu’ils sont，ils surmonteront toutes ces difficultés.

由于他们是英勇的，他们会克服所有这些艰苦。

Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.

他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还是活了下来.

On le trouve toujours là où le travail s'avère pénible.

哪里工作艰苦，哪里就有他。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士的比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。

La cueillette des olives en plein soleil est un travail pénible.

下采收油橄榄是一项艰苦的工作。

Il ne rechigne jamais devant un travail pénible.

他总是乐意做艰苦的工作。

Hua Chemical Co., Ltd depuis sa création en 1996, après neuf années de dur labeur.

华江化工有限公司自1996年成立来，经过九年的艰苦创业。

Depuis plusieurs semaines, nous nous employons vivement à faciliter la relance des services de santé.

几周来，我们作出了艰苦的努力加快保健服务的重新恢复。

Cela s'est avéré être un effort difficile et ardu.

这是一项具有挑战性和艰苦的努力。

Cela également risque d'être une bataille ardue.

这也很可能是一场艰苦的斗争。

La question nécessite donc des efforts intenses et constants, car elle relève d'un domaine complexe.

因此，必须坚持不懈地进行艰苦努力，处理这个问题，因为这是一个很困难的问题。

Ce fut une tâche difficile; j'ai été très exigeant dans ce domaine.

这是一项艰苦的工作；我这方面是坚持不懈的。

Nous avons souligné le fait que la paix serait un processus long, difficile et exigeant.

我们强调说，和平是一个漫长、艰苦和困难的过程。

Tous les agriculteurs travaillant au Luxembourg ont une vie difficile.

卢森堡农民的生活十分艰苦，农场日趋减少。

Les présidences successives ont travaillé longtemps et avec acharnement pour trouver une solution.

历任主席作出了持久和艰苦的努力，寻找解决方案。

Éliminer les causes profondes des conflits exige en générale du temps et des efforts acharnés.

消除冲突的根源通常要求很多时间和艰苦的努力。

Nos efforts acharnés nous ont rapprochés des structures euratlantiques.

我们的艰苦工作使我们更靠近欧洲-大西洋结构。

Ce fut un processus long et ardu.

这是一个长期而艰苦的过程。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔尼亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现担任国民议会成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。